Traduzione del testo della canzone Ivory Tower - New Friends

Ivory Tower (originale)

When we were younger
The world was so different
We just had each other
Nobody else in it
I talked to my mother
She said people change but memories never fade
Never fade
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
We’re getting older
We’re so far from where we started out
Are we getting colder?
Feels like everybody’s freaking out
If the bruises and the scrapes are the art of our mistakes
Then why are you afraid of falling down?
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
Now won’t you come down, come down, come down
We’re not who we used to be, no
The apathy is killing me so
I’m growing up and letting go
Of all the things we used to know
We’re not who we used to be, no
The apathy is killing me so
I’m growing up and letting go
Of all the things we used to know
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down

(traduzione)

Quando eravamo più giovani
Il mondo era così diverso
Ci abbiamo appena avuto l'un l'altro
Nessun altro in esso
Ho parlato con mia madre
Ha detto che le persone cambiano ma i ricordi non svaniscono mai
Non svanire mai
Su nella tua torre d'avorio
Fluttuando sopra con tutti gli angeli
Dove hai preso tutto quel potere?
Non scendi, scendi, scendi, scendi
Stiamo invecchiando
Siamo così lontani da dove abbiamo iniziato
Stiamo diventando più freddi?
Sembra che tutti stiano andando fuori di testa
Se i lividi e i graffi sono l'arte dei nostri errori
Allora perché hai paura di cadere?
Su nella tua torre d'avorio
Fluttuando sopra con tutti gli angeli
Dove hai preso tutto quel potere?
Non scendi, scendi, scendi, scendi
Su nella tua torre d'avorio
Fluttuando sopra con tutti gli angeli
Dove hai preso tutto quel potere?
Non scendi, scendi, scendi, scendi
Ora non scendi, scendi, scendi
Non siamo quello che eravamo una volta, no
L'apatia mi sta uccidendo quindi
Sto crescendo e mi lascio andare
Di tutte le cose che sapevamo
Non siamo quello che eravamo una volta, no
L'apatia mi sta uccidendo quindi
Sto crescendo e mi lascio andare
Di tutte le cose che sapevamo
Su nella tua torre d'avorio
Fluttuando sopra con tutti gli angeli
Dove hai preso tutto quel potere?
Non scendi, scendi, scendi, scendi
Su nella tua torre d'avorio
Fluttuando sopra con tutti gli angeli
Dove hai preso tutto quel potere?
Non vuoi scendere?