Traduzione del testo della canzone Purple Candy - New Friends

Purple Candy (originale)

You’re my purple candy high
Purple candy high
Your dirty blonde hair made a mess of me
Who knew young love such an ecstasy
I’m feeling lost right now
I’m trying to find myself
There’s a taste in my mouth that I try to explain
It’s sweet like sugar with a drop of pain
And a hint of a kiss that kept me sane
And I’m really craving you
I’m really craving you
You’re my purple candy high and we’re dancing through the sky tonight
Take a rocket to the moon spin my favorite 80's tune all night
Can we see it in my eyes don’t you feel those butterflies tonight
You’re my purple candy high and we’re falling from the sky tonight
Falling from the sky
We didn’t make it through the honeymoon phase
We’re so accustomed to the digital age, are you feeling lost right now?
Do you need to find yourself I just need to know
Why’d you have to go?
But you call me when the lights go down
Maybe we could leave this one horse town
I know you need to time to grow
But I never thought you’d let me go
And I’m really craving you
I’m really craving you
You’re my purple candy high and we’re dancing through the sky tonight
Take a rocket to the moon spin my favorite 80's tune all night
Can we see it in my eyes don’t you feel those butterflies tonight
You’re my purple candy high and we’re falling from the sky tonight
Falling from the sky tonight (tonight)
We’re falling, falling
We’re falling, falling
Falling from the sky
Purple candy high (falling)
Falling from the sky
Purple candy high (falling)
Falling from the sky tonight

(traduzione)

Sei il mio sballo di caramelle viola
Caramella viola alta
I tuoi capelli biondo sporco mi hanno fatto un casino
Chi sapeva che i giovani amano una tale estasi
Mi sento perso in questo momento
Sto cercando di trovare me stesso
C'è un sapore nella mia bocca che cerco di spiegare
È dolce come lo zucchero con una goccia di dolore
E un accenno di un bacio che mi ha mantenuto sano di mente
E ti sto davvero desiderando
Ti sto davvero desiderando
Sei la mia caramella viola alta e stanotte balliamo nel cielo
Porta un razzo sulla luna e fai girare la mia melodia preferita degli anni '80 per tutta la notte
Possiamo vederlo nei miei occhi, non senti quelle farfalle stasera?
Sei la mia caramella viola alta e stanotte cadremo dal cielo
Cadendo dal cielo
Non abbiamo superato la fase della luna di miele
Siamo così abituati all'era digitale, ti senti perso in questo momento?
Hai bisogno di trovare te stesso, ho solo bisogno di sapere
Perché sei dovuto andare?
Ma tu mi chiami quando le luci si spengono
Forse potremmo lasciare questa città di cavalli
So che hai bisogno di tempo per crescere
Ma non ho mai pensato che mi avresti lasciato andare
E ti sto davvero desiderando
Ti sto davvero desiderando
Sei la mia caramella viola alta e stanotte balliamo nel cielo
Porta un razzo sulla luna e fai girare la mia melodia preferita degli anni '80 per tutta la notte
Possiamo vederlo nei miei occhi, non senti quelle farfalle stasera?
Sei la mia caramella viola alta e stanotte cadremo dal cielo
Cadendo dal cielo stanotte (stasera)
Stiamo cadendo, cadendo
Stiamo cadendo, cadendo
Cadendo dal cielo
Caramella viola alta (che cade)
Cadendo dal cielo
Caramella viola alta (che cade)
Cadendo dal cielo stanotte