Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - NG3

Keep Your Head Up (originale)

Bop Sho Be Doowop I do shoo wop
I got the head snap back
When I rock the spot
Auhh sheepp deebee do wop n' deep be dee
I got the N.A.S.T.Y.
in me
See let me break down over how it should be
Before ya' heard whats on the radio and on TV
I know what ya' heard but baby hear it from me
Don’t let the weatherman tell ya' how ya' day gone' be
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
(times two)
Now this is how it is, what
Life is not a game it’s not a quiz, what
Just beacuse you didn’t get a tip, what
Hold up stop cos mabye there is
Somethin' that you missed
Now didn’t anybody ever say
These are the days of your life
Forget the washing and the cooking
And go eat out tonight
And maybe you can find a way
To make one persons day
And make a smile in a posetive way
It ain’t hard b…
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
See I can kind of understand what you go through
I could sympathise but it wouldn’t do you no good
Gotta keep ya' head up eyes straight and don’t stop
There’ll be a day when the sun will shine on your block
And memories of the bad times
Will be relplaced and don’t be hasty for the wrong guy
It’s such a waste and what ya' face is on the inside
So take your pace and get ready for the good times
They’re on the way
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa

(traduzione)

Bop Sho Be Doowop I do shoo wop
Ho rimesso la testa all'indietro
Quando scuoto il posto
Auhh sheepp deebee do wop n' deep be dee
Ho ottenuto il N.A.S.T.Y.
in me
Vedi, fammi analizzare come dovrebbe essere
Prima che tu sentissi cosa c'è alla radio e alla TV
So cosa hai sentito, ma tesoro ascoltalo da me
Non lasciare che il meteorologo ti dica com'è andata la giornata
Alzati in piedi e mostrami le tue gambe
Se lavori dalle nove alle cinque
O spazzi la strada
O se l'auto non funziona
O se sei in ritardo per il tuo lavoro
E se non riesci a trovare qualcuno da amare
Uuuuuu
Non deludermi mai
Uuuuuu
Perché tutti sanno che il sole verrà fuori
Uuuuuu
E tutti devono passare
Uuuuuu
Se posso farlo anche tu
(volte due)
Ora ecco com'è, cosa
La vita non è un gioco, non è un quiz, cosa
Solo perché non hai ricevuto un suggerimento, cosa?
Aspetta fermati perché forse c'è
Qualcosa che ti sei perso
Ora nessuno l'ha mai detto
Questi sono i giorni della tua vita
Dimentica il lavaggio e la cottura
E vai a mangiare fuori stasera
E forse puoi trovare un modo
Per rendere una persona al giorno
E fai un sorriso in modo positivo
Non è difficile b...
Uuuuuu
Non deludermi mai
Uuuuuu
Perché tutti sanno che il sole verrà fuori
Vedi, posso in qualche modo capire cosa stai passando
Potrei simpatizzare ma non ti farebbe bene
Devi tenerti a testa alta con gli occhi dritti e non fermarti
Ci sarà un giorno in cui il sole brillerà sul tuo blocco
E ricordi dei brutti tempi
Verrà sostituito e non essere frettoloso per la persona sbagliata
È un tale spreco e quello che hai la faccia è all'interno
Quindi prendi il tuo ritmo e preparati per i bei tempi
Stanno arrivando
Alzati in piedi e mostrami le tue gambe
Se lavori dalle nove alle cinque
O spazzi la strada
O se l'auto non funziona
O se sei in ritardo per il tuo lavoro
E se non riesci a trovare qualcuno da amare
Uuuuuu
Non deludermi mai
Uuuuuu
Perché tutti sanno che il sole verrà fuori
Uuuuuu
E tutti devono passare
Uuuuuu
Se posso farlo anche tu
Uuuuuu
Uuuuuu
Uuuuuu
Uuuuuu