Traduzione del testo della canzone ES IST WIE ES IST - NGEE

ES IST WIE ES IST (originale)

Auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Du weißt genau wie ich bin
Und deswegen vertrau ich dir blind
Du weißt genau, ich mach da draußen mein Ding
Doch die neidischen Augen da draußen sind schlimm
Ich brauch dir nix erzählen, du weißt, wie’s hier aussieht
Deshalb kannst du verstehen, weshalb dein Freund auch dealt
Du weißt, wie es ist, weil du aus demselben Haus bist
Irgendwo zwischen Rauschgift und Blaulicht
Ich war den ganzen Tag am Spielen in der Spielothek
Deswegen komm ich heute leider wieder viel zu spät
Atze fragt mich kurz vor vier, ob ein Kilo geht
Ich sag: «Klar, wieso nicht?», und denk nur an mich
Ich glaub, ich hab mich damals irgendwann schon aufgegeben
Aber du brachtest damals Farbe in mein graues Leben
Ich hab gelernt ohne Gewissen einfach drauf zu treten
Du hast mir beigebracht, vielleicht reicht es auch zu reden
Ja, auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Ja, aber ich sehs wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nichts
Es ist wie es ist
Sag mir, riechst du diese seltsame Luft?
Seit du weg bist, liegt überall die Wäsche und Schmutz
Seit du weg bist, ist irgendwie der Mensch in mir futsch
Ich merk selber, irgendetwas geht in mir kaputt
Wenn ich ehrlich bin, hab ich’s nie zu schätzen gewusst
Ich vermiss, wenn ich nach Hause komm, den Essensgeruch
Nur in ei’m Augenblick reiß ich dein Herz aus der Brust
Nimm das Haus und das Auto mit, ich setz mich in' Bus
Unter dein' Füssen liegt das Paradies
Du bist die einzige Frau, die ich neben meiner Mama lieb
Ich weiß noch ganz genau, wie das alles damals lief
Leider läuft gerade alles schief, ja
Leider entscheidet nicht das Publikum
Es reicht kein Tut mir leid, kein Entschuldigung
Ich will damit sagen, ich bin zur Vernunft gekommen
Ist nicht einfach nur ein Lied, das ist unser Song
Ja, auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Ja, aber ich sehs wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nichts
Es ist wie es ist, ja
Ja, auch wenn du denkst, ich machs nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, obs mich fickt
Ich vermissen jeden seltsamen Tick
Ja, aber ich sehs wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nichts
Es ist wie es ist, ja

(traduzione)

Anche se pensi che non lo farò
Mi manca il tuo viso ogni giorno
Se ti stai chiedendo se mi fotte
Mi manca ogni strano segno di spunta
Sai esattamente come sono
Ed è per questo che mi fido ciecamente di te
Sai esattamente che sto facendo le mie cose là fuori
Ma gli occhi invidiosi là fuori sono cattivi
Non devo dirti niente, sai com'è qui
Quindi puoi capire perché anche il tuo amico ha a che fare
Sai com'è perché vieni dalla stessa casa
Da qualche parte tra droga e luci blu
Ho giocato tutto il giorno nella libreria dei giochi
Ecco perché oggi purtroppo sono troppo in ritardo
Atze mi chiede poco prima delle quattro se un chilo va bene
Dico: "Certo, perché no?" e ​​pensa solo a me
Penso di aver rinunciato a un certo punto
Ma allora hai portato colore alla mia vita grigia
Ho imparato a calpestarla senza coscienza
Mi hai insegnato che forse basta parlare
Sì, anche se pensi che non lo farò
Mi manca il tuo viso ogni giorno
Se ti stai chiedendo se mi fotte
Mi manca ogni strano segno di spunta
Sì, ma vedo com'è
Purtroppo so che non cambierà nulla
È come è
Dimmi, senti quell'aria strana?
Da quando te ne sei andato, ci sono biancheria e sporcizia ovunque
Da quando te ne sei andato, in qualche modo la persona in me se n'è andata
Mi accorgo che qualcosa si sta rompendo dentro di me
Ad essere sincero, non l'ho mai apprezzato
Mi manca l'odore del cibo quando torno a casa
Tra un momento ti strapperò il cuore dal petto
Porta con te la casa e la macchina, io salgo sull'autobus
Il paradiso è sotto i tuoi piedi
Sei l'unica donna che amo oltre a mia madre
Ricordo ancora esattamente come funzionava allora
Sfortunatamente, tutto sta andando storto in questo momento, sì
Sfortunatamente, il pubblico non decide
No scusa, non bastano le scuse
Quello che voglio dire è che sono tornato in me
Non è solo una canzone, è la nostra canzone
Sì, anche se pensi che non lo farò
Mi manca il tuo viso ogni giorno
Se ti stai chiedendo se mi fotte
Mi manca ogni strano segno di spunta
Sì, ma vedo com'è
Purtroppo so che non cambierà nulla
È quello che è, sì
Sì, anche se pensi che non lo farò
Mi manca il tuo viso ogni giorno
Se ti stai chiedendo se mi fotte
Mi manca ogni strano segno di spunta
Sì, ma vedo com'è
Purtroppo so che non cambierà nulla
È quello che è, sì