Traduzione del testo della canzone Star-Crossed Lovers - Nia Peeples

Star-Crossed Lovers (originale)

Two silhouettes dance in the dark
Turn up the music
Trying to touch each others hearts
And hold this illusion
Here we are
So deep in emotion
Just can’t stop
This feeling is much too strong
Oh, why can’t it be?
You’re not meant for me
(Too late) too late
Now that it’s over
(Too late) for us
I only know that it’s you
That gives me love like you do
Star crossed lovers
I tried to heal my heart in time
Give me direction
Your lips are soft and touching mine
So warm with affection
Here we are
Completely revealing
Just can’t stop
Resisting this feeling now
Oh, how could it be?
You’re not meant for me
(Too late) too late
Now that it’s over
(Too late) oh, for us
I only know that it’s you
That gives me love like you do
Star crossed lovers
Too late
Now that it’s over
(Too late) oh, for us
I only know that it’s true
No one can love me like you
Star crossed lovers
I can’t bear to think of you with her
It feels so strange
I want you so
But I know you got to go
It’s not in the stars for us
Here we are
So deep in emotion
Just can’t stop
This feeling is much too strong
Oh, why can’t it be?
You’re not meant for me, hey
(Too late) too late
Now that it’s over
Too late
We both know it’s over
I know that it’s you
No one can love me like you do
Star crossed lovers
(Too late)
You know that it’s true
Now that it’s over
(Too late for us)
So what you gonna do for love?
No one can love me like you
Star crossed lovers

(traduzione)

Due sagome danzano nell'oscurità
Alza la musica
Cercando di toccare il cuore dell'altro
E mantieni questa illusione
Eccoci qui
Così profondamente emozionata
Non riesco proprio a fermarmi
Questa sensazione è troppo forte
Oh, perché non può essere?
Non sei destinato a me
(Troppo tardi) troppo tardi
Ora che è finita
(Troppo tardi) per noi
So solo che sei tu
Questo mi dà amore come te
Amanti sfortunati
Ho cercato di guarire il mio cuore in tempo
Dammi una direzione
Le tue labbra sono morbide e toccano le mie
Così caldo di affetto
Eccoci qui
Completamente rivelatore
Non riesco proprio a fermarmi
Resistere a questa sensazione ora
Oh, come potrebbe essere?
Non sei destinato a me
(Troppo tardi) troppo tardi
Ora che è finita
(Troppo tardi) oh, per noi
So solo che sei tu
Questo mi dà amore come te
Amanti sfortunati
Troppo tardi
Ora che è finita
(Troppo tardi) oh, per noi
So solo che è vero
Nessuno può amarmi come te
Amanti sfortunati
Non posso sopportare di pensare a te con lei
È così strano
Ti voglio così
Ma so che devi andare
Non è nelle stelle per noi
Eccoci qui
Così profondamente emozionata
Non riesco proprio a fermarmi
Questa sensazione è troppo forte
Oh, perché non può essere?
Non sei destinato a me, ehi
(Troppo tardi) troppo tardi
Ora che è finita
Troppo tardi
Sappiamo entrambi che è finita
So che sei tu
Nessuno può amarmi come fai tu
Amanti sfortunati
(Troppo tardi)
Sai che è vero
Ora che è finita
(Troppo tardi per noi)
Quindi cosa farai per amore?
Nessuno può amarmi come te
Amanti sfortunati