Traduzione del testo della canzone Fell Too Far - Nick Bonin

Fell Too Far (originale)

If I’ma fall apart
That’s my part right
And I don’t need anymore love
That’s a lost fight
She gon' turn and look at me
What’s the cost like
Told her baby break my heart
Its a dark night
Remember when we’d talk on the phone
We would geek
Now everytime I call
Your so low you can’t speak
I miss the better days
Sharing stories there all blurred out
Everything’s a haze
Talking to you really hurts now
Self control self care
I keep fighting for it
Takes so long
On hold but I swear
I’ma make up for it
All these wrongs
Wish I could run it back turning the times
Fix all the things that have broke in my mind
Keep to myself and stay closed all my life
Think that’s way better than opening eyes
Anxiety on full throttle
All I need is this bottle
Drink
too much
I feel awful
Nothing can help in this novel
Colossal
If I’ma fall apart
That’s my part right
And I don’t need
any more
love
That’s a lost fight
She gon' turn and look at me
What’s the cost like
Told her baby break my heart
Its a dark night
Don’t wake me up just let me sleep
I get your calls just leave me be
If i’ma fall just cut me deep
I’ve had enough my arms feel weak
Now its a problem for both of us
Hearts been longing for better stuff
Miss just holding you waking up
Now i’m wanting to break this love
Souls a part of the pain and cuts
All these scars that you gave me bust
Where to start is the hardest part
Took a shot in the fucking dark
Need some new pavement
Gimmie some medication
Flooded with all your statements
Mind is way to close to breaking
Fetal position I’m shaking
What the fuck was I taking
What the fuck was I taking
If I’ma fall apart
That’s my part right
And I don’t need anymore love
That’s a lost fight
She gon' turn and look at me
What’s the cost like
Told her baby break my heart
Its a dark night

(traduzione)

Se sto cadendo a pezzi
Questa è la mia parte giusta
E non ho più bisogno di amore
Questa è una battaglia persa
Si girerà e mi guarderà
Com'è il costo?
Ho detto al suo bambino di spezzarmi il cuore
È una notte buia
Ricorda quando parlavamo al telefono
Saremmo nerd
Ora ogni volta che chiamo
Sei così basso che non riesci a parlare
Mi mancano i giorni migliori
Condividere storie lì è tutto sfocato
Tutto è una foschia
Adesso parlare con te fa davvero male
Autocontrollo della cura di sé
Continuo a lottare per questo
Ci vuole così tanto tempo
In attesa ma lo giuro
Lo compenserò
Tutti questi torti
Vorrei poter eseguirlo indietro ribaltando i tempi
Risolvi tutte le cose che si sono rotte nella mia mente
Rimani per me stesso e rimani chiuso per tutta la vita
Pensa che sia molto meglio che aprire gli occhi
Ansia a tutto gas
Tutto ciò di cui ho bisogno è questa bottiglia
Bere
troppo
Mi sento da schifo
Niente può aiutare in questo romanzo
Colossale
Se sto cadendo a pezzi
Questa è la mia parte giusta
E non ho bisogno
più
amore
Questa è una battaglia persa
Si girerà e mi guarderà
Com'è il costo?
Ho detto al suo bambino di spezzarmi il cuore
È una notte buia
Non svegliarmi, lasciami solo dormire
Ricevo le tue chiamate, lasciami stare
Se cado, tagliami in profondità
Ne ho abbastanza che le mie braccia si sentano deboli
Ora è un problema per entrambi
I cuori desideravano cose migliori
Mi manchi solo trattenerti mentre ti svegli
Ora voglio rompere questo amore
Le anime sono una parte del dolore e dei tagli
Tutte queste cicatrici che mi hai dato busto
Da dove iniziare è la parte più difficile
Ha sparato nel fottuto buio
Serve un nuovo marciapiede
Dammi delle medicine
Sommerso da tutte le tue affermazioni
La mente è un modo per avvicinarsi alla rottura
Posizione fetale sto tremando
Che cazzo stavo prendendo
Che cazzo stavo prendendo
Se sto cadendo a pezzi
Questa è la mia parte giusta
E non ho più bisogno di amore
Questa è una battaglia persa
Si girerà e mi guarderà
Com'è il costo?
Ho detto al suo bambino di spezzarmi il cuore
È una notte buia