Traduzione del testo della canzone Monster - Nick Bonin

Monster (originale)

I can only run so fast away
All these fucking problems stay the same
I can’t even bother another day
Just stuck in place, yeah
Baby I’m a monster
A monster
I’ve been workin' till my brain’s off
Give a fuck the damn cost
Baby I’m monster
A monster
I ain’t even had a damn drink
Hanging over my sink
Baby I’m a monster
A monster
Dealt with way too much pain
Thought I could feel a thing
Nah
Baby I’m a monster
A monster
Just let me go
I’m fine alone
Play with all these issues I can’t play it off again
Feel so trapped inside my mind it never ends
Always falling to a time of decadence
Luxury around me tied up to regrets
Wishing my soul was bust down
Heart so cold, dust now
Tripping some face
Losing my case
I can’t really give a fuck bout
The shit you say
Come for me
With that pretty face
It’s cutting deep
Instantly issues arising they pushing me
Going right over horizons
I’m seeing the shit that they saying they lying
I can’t
I can’t be fucked I’m dying anyway
So what is my plan
I can’t be on this shit everyday
You know I can’t
So what’s the point of trying
I don’t understand
I can only run so fast away
All these fucking problems stay the same
I can’t even bother another day
Just stuck in place, yeah
Baby I’m a monster
A monster
I’ve been workin' till my brain’s off
Give a fuck the damn cost
Baby I’m monster
A monster
I ain’t even had a damn drink
Hanging over my sink
Baby I’m a monster
A monster
Dealt with way too much pain
Thought I could feel a thing
Nah
Baby I’m a monster
A monster
Just let me go
I’m fine alone

(traduzione)

Posso solo correre così velocemente via
Tutti questi fottuti problemi rimangono gli stessi
Non riesco nemmeno a disturbare un altro giorno
Solo bloccato sul posto, sì
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Ho lavorato fino a quando il mio cervello si è spento
Fanculo il dannato costo
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Non ho nemmeno bevuto un dannato drink
Appeso sopra il mio lavandino
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Ha affrontato troppo dolore
Pensavo di poter provare qualcosa
No
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Lasciami andare
Sto bene da solo
Gioca con tutti questi problemi che non posso riattivare di nuovo
Mi sento così intrappolato nella mia mente che non finisce mai
Cadere sempre in un periodo di decadenza
Il lusso intorno a me è legato ai rimpianti
Vorrei che la mia anima fosse distrutta
Cuore così freddo, polvere ora
Scattare qualche faccia
Perdo il mio caso
Non me ne frega davvero un cazzo
La merda che dici
Vieni per me
Con quel bel viso
Sta tagliando in profondità
Immediatamente i problemi che sorgono mi spingono
Andando oltre gli orizzonti
Vedo la merda che dicono di mentire
Non posso
Non posso essere fottuto, sto morendo comunque
Allora, qual è il mio piano
Non posso essere su questa merda tutti i giorni
Sai che non posso
Allora, qual è il punto di provare
Non capisco
Posso solo correre così velocemente via
Tutti questi fottuti problemi rimangono gli stessi
Non riesco nemmeno a disturbare un altro giorno
Solo bloccato sul posto, sì
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Ho lavorato fino a quando il mio cervello si è spento
Fanculo il dannato costo
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Non ho nemmeno bevuto un dannato drink
Appeso sopra il mio lavandino
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Ha affrontato troppo dolore
Pensavo di poter provare qualcosa
No
Tesoro, sono un mostro
Un mostro
Lasciami andare
Sto bene da solo