Traduzione del testo della canzone In a Book (Back to Me) - Nick Leng

In a Book (Back to Me) (originale)

Empty pillow
There’s an old man on a hill
There’s a little dream
A little whisper
A little dance with you
So damned if you want it baby
I can’t seem to breath
I’ll spin you when you’re older
And hold you when you’re grey
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
So come back slow, come back slow
Won’t you come back slow, come back slow
The flower wilted
The notebook stolen
Lost a picture of long ago
So won’t you climb down
The roof is broken
I’ll catch you if you fall
So damned if you want it baby
I can’t seem to breath
I’ll spin you when you’re older
And hold you when you’re grey
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
So come back slow, come back slow
Won’t you come back slow, come back slow
(Won't you come back slow)
So damned if you want it baby
I can’t seem to breath
I’ll spin you when you’re older
And hold you when you’re grey
So damned if you want it baby
So damned if you want it baby
So damned if you want it baby
So damned if you want it baby
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
(So damned if you want it baby.)
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
Oh time can be so rude, can be so rude, when it means the most
So come back slow, come back slow
Won’t you come back slow, come back slow

(traduzione)

Cuscino vuoto
C'è un vecchio su una collina
C'è un piccolo sogno
Un piccolo sussurro
Un balletto con te
Dannazione se lo vuoi baby
Non riesco a respirare
Ti farò girare quando sarai più grande
E abbracciarti quando sei grigio
Oh, il tempo può essere così maleducato, può essere così maleducato, quando significa di più
Quindi torna lentamente, torna lentamente
Non vuoi tornare lentamente, tornare lentamente
Il fiore appassito
Il taccuino rubato
Ho perso una foto di molto tempo fa
Quindi non scendi
Il tetto è rotto
Ti prenderò se cadi
Dannazione se lo vuoi baby
Non riesco a respirare
Ti farò girare quando sarai più grande
E abbracciarti quando sei grigio
Oh, il tempo può essere così maleducato, può essere così maleducato, quando significa di più
Quindi torna lentamente, torna lentamente
Non vuoi tornare lentamente, tornare lentamente
(Non vuoi tornare lentamente)
Dannazione se lo vuoi baby
Non riesco a respirare
Ti farò girare quando sarai più grande
E abbracciarti quando sei grigio
Dannazione se lo vuoi baby
Dannazione se lo vuoi baby
Dannazione se lo vuoi baby
Dannazione se lo vuoi baby
Oh, il tempo può essere così maleducato, può essere così maleducato, quando significa di più
(Così dannato se lo vuoi baby.)
Oh, il tempo può essere così maleducato, può essere così maleducato, quando significa di più
Oh, il tempo può essere così maleducato, può essere così maleducato, quando significa di più
Quindi torna lentamente, torna lentamente
Non vuoi tornare lentamente, tornare lentamente