Traduzione del testo della canzone Back to the Earth - Nick Phoenix, Two Steps From Hell

Back to the Earth (originale)

Look at your watch with a perilous gaze
A troubled stare
And when I ask where do we go
Say you don’t care
Call on me
When the day is dark
Never too late, you’re underrated
Whatever your sins, whatever your loss
Your cup is filled
There is no way to turn back the clock
No one will
Call on me
There’s fire in your heart
Lying in wait just like a lion
Maybe we should go back to the earth
And live off the sun
Maybe we should crawl in the dirt
Before we run
A thousand years of art and song
Love and war
Tell me why you joined the club
What are you fighting for
All hands on deck
A suicide race
Prop up the good and smother the hate
The wall is high the sun is low
The four winds roar
Wide-eyed children fill the streets
To take back the score
There is no truth
That lies can make
No willing soldiers in the wake
Maybe we should go back to the earth
And live off the sun
Maybe we should crawl in the dirt
Before we run
Life is fragile
The flight of a sparrow
Will end
And the same goes for us
Born from the same rain and dust
Maybe we should go back to the earth
And life will grow
And the river soon to return
And a plan unfold
Look at your watch with a perilous gaze
A troubled stare
And when I ask where do we go
Say you don’t care
Call on me
When the day is dark
Never too late, you’re underrated

Back to the Earth (traduzione)

Guarda il tuo orologio con uno sguardo pericoloso
Uno sguardo turbato
E quando chiedo dove andiamo
Dì che non ti interessa
Puoi contare su di me
Quando il giorno è buio
Mai troppo tardi, sei sottovalutato
Qualunque siano i tuoi peccati, qualunque sia la tua perdita
La tua tazza è piena
Non c'è modo di riportare indietro l'orologio
Nessuno lo farà
Puoi contare su di me
C'è fuoco nel tuo cuore
In attesa proprio come un leone
Forse dovremmo tornare sulla terra
E vivi di sole
Forse dovremmo strisciare nella sporcizia
Prima di correre
Mille anni di arte e canto
Amore e guerra
Dimmi perché ti sei iscritto al club
Per cosa stai combattendo
Tutte le mani sul ponte
Una corsa suicida
Sostieni il bene e soffoca l'odio
Il muro è alto, il sole è basso
I quattro venti ruggiscono
I bambini con gli occhi spalancati riempiono le strade
Per riprendere il punteggio
Non c'è verità
Che le bugie possono fare
Nessun soldato disposto sulla scia
Forse dovremmo tornare sulla terra
E vivi di sole
Forse dovremmo strisciare nella sporcizia
Prima di correre
La vita è fragile
Il volo di un passero
Finirà
E lo stesso vale per noi
Nato dalla stessa pioggia e polvere
Forse dovremmo tornare sulla terra
E la vita crescerà
E il fiume presto tornerà
E si dispiega un piano
Guarda il tuo orologio con uno sguardo pericoloso
Uno sguardo turbato
E quando chiedo dove andiamo
Dì che non ti interessa
Puoi contare su di me
Quando il giorno è buio
Mai troppo tardi, sei sottovalutato