Traduzione del testo della canzone Love Mail - Nico, Nico

Love Mail (originale)

You know you’re my muse
My songs are written all for you
I’m feeling so confused
I cannot find the way to you
I need you the most at night
Flashes come back to me
I hold the pillow in my arms
Thinking it is you, needing me.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You’re playing with me
Not answering my calls o no…
And got no reply
Of my messages to you, no more
I feel i could go crazy
Thinking of you, all day
But something tells me you’re still mine
I remain to fight, for your heart.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You punnish me, now, babe, for leaving you
The moment you needed my warm love, the most
I got scared in your arms,
I thought i could loose you one day
I run far away, so far, from you, my love.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love maïl.

Love Mail (traduzione)

Sai di essere la mia musa
Le mie canzoni sono scritte tutte per te
Mi sento così confuso
Non riesco a trovare la strada per te
Ho più bisogno di te di notte
I flash tornano da me
Tengo il cuscino tra le braccia
Pensando che sei tu, hai bisogno di me.
Tesoro, mandami un'e-mail il tuo amore,
Ora però non usiamo nessuna parola
Ho bisogno di sentire la tua voce
Piccola, mandami i tuoi baci per posta
Invia i tuoi tocchi in questa mail d'amore.
Stai giocando con me
Non rispondo alle mie chiamate o no...
E non ho ricevuto risposta
Dei miei messaggi per te, non più
Sento che potrei impazzire
Pensando a te, tutto il giorno
Ma qualcosa mi dice che sei ancora mia
Rimango a combattere, per il tuo cuore.
Tesoro, mandami un'e-mail il tuo amore,
Ora però non usiamo nessuna parola
Ho bisogno di sentire la tua voce
Piccola, mandami i tuoi baci per posta
Invia i tuoi tocchi in questa mail d'amore.
Mi punisci, ora, piccola, per averti lasciato
Il momento in cui hai avuto più bisogno del mio caldo amore
Mi sono spaventato tra le tue braccia,
Pensavo di poterti perdere un giorno
Scappo lontano, così lontano, da te, amore mio.
Tesoro, mandami un'e-mail il tuo amore,
Ora però non usiamo nessuna parola
Ho bisogno di sentire la tua voce
Piccola, mandami i tuoi baci per posta
Invia i tuoi tocchi in questa mail d'amore.