Traduzione del testo della canzone Drive - Rich James, Nico

Drive (originale)

I just took my chances
Baby show me something real
We gon' have to do it fast
I don’t have the time to feel
I’m alone in the city
Been this way since I was born
Spend my life just moving forward
First I get it then I’m gone
Fuck it you love me I know
I’m used to being alone
Young Yonce' with us, don’t play with us
I gotta get on the road
Champagne with the swisha
You were never any different
I just do it for my city
I just do it for my city
Drive it like I stole it I hit road
I work best when I’m alone
I just got here now I’m gone
I just got here now I’m gone
Nights in the city I wish you were with me
This is your letter I hope that you’re listening
I’m sitting pretty, we did it, we did it
SF on everything, nights in the city
Don’t tell me you got it when you don’t
Baby you’re the only one who knows
Oh, girl, don’t play
We will never be the same
I’ve been feeling like the only one
Who can carry this and never change
We been working non-stop
I only aim for the top
I just give 'em all I got
I don’t fit in with the stock, no
I just invited some models
And fuck it we got us some bottles, yeah
Rolling a backwood with all of my problems
I got 'em, I got 'em, yeah
You say you feel us but you are not one of us, yeah
I never show 'em no fear
I am a product of nights in the nine
With my boys and the women we came with in here
I just invited some models
And fuck it we got us some bottles, yeah
Rolling a backwood with all of my problems
I got 'em, I got 'em, yeah
This will never be the same
Baby put that on my grave
This will never be the same
This will never be the same
Drive it like I stole it I hit road
I work best when I’m alone
I just got here now I’m gone
I just got here now I’m gone
Nights in the city I wish you were with me
This is your letter I hope that you’re listening
I’m sitting pretty, we did it, we did it
SF on everything, nights in the city

(traduzione)

Ho solo preso le mie possibilità
Tesoro mostrami qualcosa di reale
Dovremo farlo in fretta
Non ho il tempo di sentirmi
Sono solo in città
Sono stato così da quando sono nato
Trascorro la mia vita solo andando avanti
Prima lo prendo poi me ne vado
Fanculo mi ami lo so
Sono abituato a essere solo
Young Yonce' con noi, non giocare con noi
Devo mettermi in viaggio
Champagne con lo swisha
Non sei mai stato diverso
Lo faccio solo per la mia città
Lo faccio solo per la mia città
Guidalo come se l'avessi rubato, se fossi andato in strada
Lavoro meglio quando sono solo
Sono appena arrivato qui ora sono andato
Sono appena arrivato qui ora sono andato
Le notti in città vorrei che tu fossi con me
Questa è la tua lettera, spero che tu stia ascoltando
Sono seduto carino, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Fantascienza su tutto, notti in città
Non dirmi che ce l'hai quando non ce l'hai
Tesoro tu sei l'unico a saperlo
Oh, ragazza, non giocare
Non saremo mai più gli stessi
Mi sono sentito l'unico
Chi può portare questo e non cambiare mai
Abbiamo lavorato senza sosta
Miro solo al top
Gli do semplicemente tutto ciò che ho
Non mi adatto allo stock, no
Ho appena invitato alcune modelle
E fanculo, ci abbiamo portato delle bottiglie, sì
Rotolare un backwood con tutti i miei problemi
Li ho, li ho, sì
Dici di sentirci ma non sei uno di noi, sì
Non gli mostro mai alcuna paura
Sono un prodotto delle notti nelle nove
Con i miei ragazzi e le donne con cui siamo venuti qui
Ho appena invitato alcune modelle
E fanculo, ci abbiamo portato delle bottiglie, sì
Rotolare un backwood con tutti i miei problemi
Li ho, li ho, sì
Non sarà mai più lo stesso
Tesoro, mettilo sulla mia tomba
Non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Guidalo come se l'avessi rubato, se fossi andato in strada
Lavoro meglio quando sono solo
Sono appena arrivato qui ora sono andato
Sono appena arrivato qui ora sono andato
Le notti in città vorrei che tu fossi con me
Questa è la tua lettera, spero che tu stia ascoltando
Sono seduto carino, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Fantascienza su tutto, notti in città