Traduzione del testo della canzone Sagen Die Gelehrten - Nico

Sagen Die Gelehrten (originale)

Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Das hat es früher nicht gegeben
Mit Macht der Menschheit ihres Sinnes zu berauben
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Die Strafe ist nicht hoch genug
Die brauchen doch kein Licht zum Sterben
Es sieht ihnen doch niemand dabei zu
Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Mit Gewalt Mitleid zu erregen
Das lassen uns’re Göter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Und niemand lehnt sich dagegen auf
Dem Teufel seine Spielchen zu verderben
Wie lange kann es überweilen auf Erden

Sagen Die Gelehrten (traduzione)

E all'improvviso il cielo sembra sangue
E all'improvviso il sole sembra brace
I nostri dei non lo permetteranno
dicono gli studiosi
dicono gli studiosi
Che non esisteva in passato
Usare il potere per derubare l'umanità del suo significato
I nostri dei non lo permetteranno
dicono gli studiosi
dicono gli studiosi
La sanzione non è abbastanza alta
Non hanno bisogno di luce per morire
Nessuno li sta guardando
E all'improvviso il cielo sembra sangue
E all'improvviso il sole sembra brace
Per suscitare pietà attraverso la violenza
I nostri dei non lo permetteranno
dicono gli studiosi
dicono gli studiosi
E nessuno si oppone
Per rovinare i giochi del diavolo
Quanto può durare sulla terra