Testi di Winter Song - Nico

Winter Song (originale)

The snow on your eyelids that curtsy with age
Is freezing the stares on tyranny’s wings
The bitter is hard and the warmth of your skin
Is diseased with familiar caresses
Withdrawing from splendor and royal decay
Among all the triumphs and jaded awards
The angry and blazing circus of sun
Blasphemes as the crown prince arises
You cannot beget all the sins that you owe
To the people of paradise magic
Pretend to answer passion and form
With foreign rationalizations
Primroses are the jewels that lurk
Among masks of pleasure that flicker with doubt
Embraces of fame that’s simultaneously fear
To advance and demand to be recognized
The river shall flow through hollow green faces
Of caricature’s resentment etched out of the tongues
Both reluctant princess asleep before birth
The classical sensitive failures
The worshipping wicked cling to the dark of your heart
Lying there and wait with your angels
Moan and ravish from dawn to dusk
The avaricious young lovers

(traduzione)

La neve sulle palpebre che si inchina con l'età
Sta congelando gli sguardi sulle ali della tirannia
L'amaro è duro e il calore della tua pelle
È malato di carezze familiari
Ritirarsi dallo splendore e dal decadimento regale
Tra tutti i trionfi e i premi sfiniti
Il circo arrabbiato e sfolgorante del sole
Bestemmi quando si alza il principe ereditario
Non puoi generare tutti i peccati che devi
Al popolo della magia del paradiso
Fai finta di rispondere a passione e forma
Con razionalizzazioni estere
Le primule sono i gioielli che si nascondono
Tra maschere di piacere che guizzano di dubbio
Abbracci di fama che sono allo stesso tempo paura
Avanzare e chiedere di essere riconosciuto
Il fiume scorrerà attraverso facce verdi e cave
Del risentimento della caricatura inciso dalle lingue
Entrambe le principesse riluttanti dormono prima della nascita
I classici fallimenti sensibili
I malvagi adoratori si aggrappano all'oscurità del tuo cuore
Sdraiato lì e aspetta con i tuoi angeli
Gemiti e incantevoli dall'alba al tramonto
I giovani amanti avidi