Testi di Juro - Nicola Di Bari

Juro (originale)

Para encontrarnos luego, en fondo al alma,
Y poco a poco, sin conocernos ya,
Como el eco de un paso en la calle,
Se avecina en mi melancolía,
Vieja amiga que siempre me busca a mí
Y me encuentro aquí
Con mis tristes y fáciles porqués,
Con las ganas del último café,
Que me sabe a vacío, más cada vez
Y ahora pienso que yo no lo haré más,
Juro de hacerlo ya más,
Rompo éste vestido, cambio mi destino,
Salgo al descubierto y al pensar que es cierto
Grito fuerte y no quiero verla ya más,
Juro no la quiero jamás,
Ya es momento de cambiar de cara en mis sueños sí
Y es así, que me encuentro a pensar en ti,
A nuestra historia, que fue sincera solo a medias,
Me pregunto si todo queda aquí,
Cuanto tiempo he perdido tras de ti,
Y ahora estoy sólo más sólo que nunca
Y ahora pienso que yo no lo haré más,
Juro de hacerlo ya más,
Rompo este vestido, cambio mi destino,
Salgo al descubierto y al pensar que es cierto
Grito fuerte y no quiero verla ya más,
Juro no la quiero jamás,
Ya es momento de cambiar de cara en mis sueños sí

(traduzione)

Per ritrovarci più tardi, nel profondo dell'anima,
E a poco a poco, senza più conoscersi,
Come l'eco di un passo in strada,
incombe nella mia malinconia,
Vecchio amico che mi cerca sempre
e mi ritrovo qui
Con i miei tristi e facili perché,
Con la voglia dell'ultimo caffè,
Che sa di vuoto per me, ogni volta di più
E ora penso che non lo farò più
giuro di farlo di più
Strappo questo vestito, cambio il mio destino,
Esco allo scoperto e penso che sia vero
urlo forte e non voglio più vederla
Giuro che non la voglio mai,
È tempo di cambiare la mia faccia nei miei sogni sì
Ed è così che mi ritrovo a pensare a te,
Alla nostra storia, che era vera solo a metà,
Chissà se resta tutto qui,
Quanto tempo ho perso dietro di te,
E ora sono solo più solo che mai
E ora penso che non lo farò più
giuro di farlo di più
Strappo questo vestito, cambio il mio destino,
Esco allo scoperto e penso che sia vero
urlo forte e non voglio più vederla
Giuro che non la voglio mai,
È tempo di cambiare la mia faccia nei miei sogni sì