Traduzione del testo della canzone Si Quieres Dejarme - Nicola Di Bari

Si Quieres Dejarme (originale)

Si quieres dejarme, dime al menos por qué.
Tantos, tantos sueños que se pierden sin rumbo, sin fé.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.

(traduzione)

Se vuoi lasciarmi, almeno dimmi perché.
Tanti, tanti sogni che si perdono senza meta, senza fede.
Se devi lasciarmi, non dirmi nemmeno addio.
Nella tua voce ci sarebbe dolore quel giorno.
Vai da solo vai ad essere così felice.
Che il mio dolore sia così caldo, non piangi per me.
Forse puoi trovare qualcuno che ti offre
Il grande destino che meriti,
Se vede il tuo destino, non dire più addio,
E non chiedere mai perdono.
Se devi lasciarmi, non dirmi nemmeno addio.
Nella tua voce ci sarebbe dolore quel giorno.
Vai da solo vai ad essere così felice.
Che il mio dolore sia così caldo, non piangi per me.
Forse puoi trovare qualcuno che ti offre
Il grande destino che meriti,
Se vede il tuo destino, non dire più addio,
E non chiedere mai perdono.
Se devi lasciarmi, non dirmi nemmeno addio.
Nella tua voce ci sarebbe dolore quel giorno.
Vai da solo vai ad essere così felice.
Che il mio dolore sia così caldo, non piangi per me.