Traduzione del testo della canzone Le Crépuscule - Nicolai Gedda, Nicolai Gedda and Jan Eyron, Гаэтано Доницетти

Le Crépuscule (originale)

L’aube naît, et ta porte est close !
Ô ma belle, pourquoi sommeiller?
À l’heure où s'éveille la rose
Ne vas-tu pas te réveiller?
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Toute frappe à ta porte bénie
L’aurore dit: Je suis le jour !
L’oiseau dit: Je suis l’harmonie !
Et mon cœur dit: Je suis l’amour!
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Je t’adore, ange, je t’aime, femme
Dieu qui pour toi m’a complété
A fait mon amour par ton âme
Et mon regard pour ta beauté !
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !

Le Crépuscule (traduzione)

L'alba sta spuntando e la tua porta è chiusa!
O mia bellezza, perché sonnecchiare?
Quando la rosa si risveglia
Non ti svegli?
Oh mia bella
ascolta qui
L'amante del canto
E piangi anche tu!
Qualsiasi bussare alla tua benedetta porta
L'alba dice: io sono il giorno!
L'uccello disse: Io sono armonia!
E il mio cuore dice: io sono amore!
Oh mia bella
ascolta qui
L'amante del canto
E piangi anche tu!
Ti adoro, angelo, ti amo, donna
Dio che per te mi ha completato
Fatto il mio amore dalla tua anima
E il mio sguardo per la tua bellezza!
Oh mia bella
ascolta qui
L'amante del canto
E piangi anche tu!