Traduzione del testo della canzone Однозвучно гремит колокольчик - Nicolai Gedda, Хор Ленинградского радио и телевидения

Однозвучно гремит колокольчик (originale)

Однозвучно гремит колокольчик
И дорога пылится слегка,
И уныло по ровному полю
Разливается песнь ямщика.
Столько грусти в той песне унылой,
Столько чувства в напеве родном,
Что в груди моей хладной, остылой
Разгорелося сердце огнем.
И припомнил я ночи иные,
И родные поля и леса.
И на очи давно уж сухие,
Набежала, как искра слеза.
Однозвучно гремит колокольчик
И дорога пылится слегка.
И замолк мой ямщик, а дорога
Предо мной далека, далека…

Однозвучно гремит колокольчик (traduzione)

La campana suona all'unanimità
E la strada è leggermente polverosa,
E purtroppo su un campo pianeggiante
La canzone del cocchiere si sta riversando.
Quanta tristezza in quella triste canzone,
Tanti sentimenti in sintonia nativa,
Cosa c'è nel mio petto freddo, freddo
Il cuore era in fiamme.
E ho ricordato altre notti,
E campi e foreste autoctoni.
E gli occhi sono stati a lungo asciutti,
Correva come una lacrima scintillante.
La campana suona all'unanimità
E la strada è un po' polverosa.
E il mio cocchiere tacque, e la strada
Davanti a me lontano, molto lontano...