Traduzione del testo della canzone Niks aan de hand - Nielson

Niks aan de hand (originale)

Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan, niks aan, niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan, niks aan, niks aan de hand met jou
Die ogen van je, die zorgzame, lieve, wijze, veel te mooie ogen van je
Ze zijn een open boek, baby ik heb hoogte van je
Kom eens hier en twijfel niet, je bent gewoon gespannen en moe
Soms dan word je wel eens overvallen, 't is goed
Het overkomt de beste mensen overal
En het voelt alsof niemand je wilt begrijpen
Maar ik begrijp je, ik heb je, wat een tijd he baby (wat een tijd he baby)
't Is niet het einde weet je ('t is niet het einde weet je)
Ik begrijp je, ik heb je, dus neem de tijd maar even
Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
En ik weet je loopt het liefste met je hoofd omhoog
Maar je mag jezelf ook best eens laten gaan, uh
En ik zie je d’r niet anders door
Nee, want jij denkt nooit aan jezelf, je laat een ander voor
En dat is mooi maar af en toe kan het voelen alsof niemand je meer verstaat, uh
Ik ben er als het niet meer gaat, en ik vertel je baby
't Is niet het einde weet je ('t is niet het einde weet je)
Ik begrijp je, ik heb je, dus neem de tijd maar even
Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Dit is voor jou als je even niet helder kan kijken, problemen ziet
Waar je normaal geen probleem in ziet (kom hier nu)
Dit is voor jou als je even niet helder kan kijken, problemen ziet
Waar je normaal geen probleem in ziet
Kom hier, kom hier
Kom, kom eens even hier
Hey, 't ligt niet aan jou
't Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Nee het ligt niet aan jou, nee
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou
Nee d’r is niks aan (niks aan), niks aan (niks aan), niks aan de hand met jou,
nee
Nee, nee, nee, nee, nee

Niks aan de hand (traduzione)

ehi, non dipende da te
Tutto dipende dal mondo intorno a te
No, non sei tu, no
No, non c'è niente di sbagliato, niente di sbagliato, niente di sbagliato in te
No, non c'è niente di sbagliato, niente di sbagliato, niente di sbagliato in te
Quei tuoi occhi, quei tuoi occhi premurosi, dolci, saggi, fin troppo belli
Sono un libro aperto, piccola, so di te
Vieni qui e non esitare, sei solo teso e stanco
A volte vieni derubato, va bene
Succede alle migliori persone ovunque
E sembra che nessuno vuole capirti
Ma ti capisco, ti ho preso, che ore baby (che ore baby)
Non è la fine che sai (non è la fine che sai)
Ti capisco, ti ho, quindi prenditi il ​​tuo tempo
ehi, non dipende da te
Tutto dipende dal mondo intorno a te
No, non sei tu, no
No, non c'è niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato in te
No, non c'è niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato in te
E so che preferisci camminare a testa alta
Ma potresti anche lasciarti andare, uh
E non ti vedo diversamente
No, perché non pensi mai a te stesso, lasci qualcun altro prima
Ed è bello, ma a volte può sembrare che nessuno ti capisca più, uh
Sarò lì quando non ci sarà più e te lo dirò piccola
Non è la fine che sai (non è la fine che sai)
Ti capisco, ti ho, quindi prenditi il ​​tuo tempo
ehi, non dipende da te
Tutto dipende dal mondo intorno a te
No, non sei tu, no
No, non c'è niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato in te
No, non c'è niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato in te
Questo è per te se non riesci a vedere chiaramente, vedi problemi
Ciò con cui normalmente non vedi problemi (vieni qui ora)
Questo è per te se non riesci a vedere chiaramente, vedi problemi
Quello con cui normalmente non vedi problemi
vieni qui, vieni qui
Vieni, vieni qui per un momento
ehi, non dipende da te
Tutto dipende dal mondo intorno a te
No, non sei tu, no
No, non c'è niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato in te
No non c'è niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato (niente di sbagliato), niente di sbagliato in te,
No
No no no no no