Traduzione del testo della canzone Glimp Van De Duivel - Ali B, Nielson

Glimp Van De Duivel (originale)

Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
Ik ga niet voor je liegen, maar die nacht
We lagen met z’n tweeën op de bank
Die attitude die had ik niet verwacht
Maar ik verloor mezelf door de drank
En meestal neem ik dan afstand
Want je leek veel liever in de verte
Er gebeurde iets, dat had ik niet verwacht
Maar jij hebt mij betoverd ben ik bang
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik heb er al een tijdje van gedroomd
En kon ik nu maar kijken in je hoofd
Ik wou dat ik een glazen bol had
Dan zou ik kunnen weten hoe het loopt
Soms zeg je kom ff wat dichterbij
Soms wil je ff meer afstand
Je loopt te spelen met me hoofd
Maar dat is hoe je bent, dat weet ik ook
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou

Glimp Van De Duivel (traduzione)

Vedo uno scorcio del diavolo nel tuo occhio d'angelo
Tu costruisci un paradiso intorno a me, ma sta nel fik
Amo il, troppo il
Il modo in cui mi hai interpretato
Ti faccio impazzire
Non mentirò per te, ma quella notte
Noi due eravamo sul divano
Non mi aspettavo questo atteggiamento
Ma mi sono perso per il drink
E di solito poi mi distanzia
Perché preferiresti sembrare in lontananza
È successo qualcosa, non me lo aspettavo
Ma mi hai stregato, temo
Mi chiedo cosa ho iniziato?
Ma poi sarò di nuovo con te per un po'
E poi mi do subito vinto
Tesoro, vedo uno scorcio del diavolo nel tuo occhio d'angelo
Tu costruisci un paradiso intorno a me, ma sta nel fik
Amo il, troppo il
Il modo in cui mi hai interpretato
Ti faccio impazzire
(Non riesco a toglierti dalla mia testa)
Sono arrabbiato con te, arrabbiato con te
(Non riesco a toglierti dalla mia testa)
(Non riesco a toglierti dalla mia testa)
Sono arrabbiato con te, arrabbiato con te, arrabbiato con te
Lo sognavo da un po'
E se solo potessi guardare nella tua testa
Vorrei avere una sfera di cristallo
Allora potrei sapere come va
A volte dici di avvicinarti un po'
A volte vuoi maggiore distanza
Stai giocando con la mia testa
Ma è così che sei, lo so anche io
Mi chiedo cosa ho iniziato?
Ma poi sarò di nuovo con te per un po'
E poi mi do subito vinto
Tesoro, vedo uno scorcio del diavolo nel tuo occhio d'angelo
Tu costruisci un paradiso intorno a me, ma sta nel fik
Amo il, troppo il
Il modo in cui mi hai interpretato
Ti faccio impazzire
(Non riesco a toglierti dalla mia testa)
Sono arrabbiato con te, arrabbiato con te
(Non riesco a toglierti dalla mia testa)
(Non riesco a toglierti dalla mia testa)
Sono arrabbiato con te, arrabbiato con te, arrabbiato con te
Vedo uno scorcio del diavolo nel tuo occhio d'angelo
Tu costruisci un paradiso intorno a me, ma sta nel fik
Amo il, troppo il
Il modo in cui mi hai interpretato
Ti faccio impazzire