Traduzione del testo della canzone Derdime Derman - Nigar Müharrem

Derdime Derman (originale)

Sen benim hayallerimdeki o insan
Ben senin hiç bir şeyin
Ben seni günlerce, aylarca, yıllarca, bir ömür bekleyenim
Dert misin derman mı?
Gerçek mi rüya mı?
Yoksa büyük bir hata mı?
Ah olaydın yar olaydın
Derdime derman olaydın
Ne olur benim olaydın
Aynı gök yüzüne bakan iki farklı şehir gibi
Ya da hiç buluşmayan geceyle gündüz gibi
Keşke senle kavuşsak yağmurla toprak gibi
Ruhumda hasretin var sanki bin yılmış gibi

Derdime Derman (traduzione)

Sei la persona nei miei sogni
Non sono il tuo niente
Ti aspetto da giorni, mesi, anni, una vita
Sei un problema o una cura?
Vero o sogno?
O è un grosso errore?
Oh, lo saresti stato
Eri la cura per i miei guai
e se tu fossi mio
Come due città diverse che guardano lo stesso cielo
O come notte e giorno che non si incontrano mai
Vorrei che potessimo incontrarti come pioggia e terra
Desideri nella mia anima come se fossero passati mille anni