Traduzione del testo della canzone Hasret Nagmesi - Nigar Müharrem

Hasret Nagmesi (originale)

Sevgilim sevirəm gizlətmirəm ki,
Gedirəm həmişəlik getmirəm ki
Gəl dedən sözsüz gələrəm
Gözümdə canlanır xəyalın yenə də
Ayrılıq dərd olub sənə də, mənə də
Öl de sözsüz ölərəm
Ağlama ağlama yadlar sevinər,
Anam eşidər qəlbi üzülər
Ağlama bu həsrətin xatirinə
Buludlar dolarsa yagışlar yağacaq,
Gözünün yaşından torpaq da doyacaq
Qovuşmasaq səninlə bir-birimizə
Gəl yenə əvvəlkitək, ömrümüz açsın çiçək
Bir-birimizi xoşbəxt edək sevgilim
Eşq bizim sevda bizim, dağ bizim dərya bizim,
Büsbütün dünya bizim sevgilim
Belə bir qanun var əzəldən ey yar,
Aşiq öz yarının eşqiylə yaşar
Mən də tək sənin üçün

Hasret Nagmesi (traduzione)

Non nascondo che amo il mio amore
Non vado per sempre
Verrò senza dire una parola
Il sogno rivive nei miei occhi
La separazione è un dolore per te e per me
Morirò senza parole
Non piangere, non piangere, gli estranei gioiscono,
Mia madre sente il crepacuore
Non piangere per questo desiderio
Se le nuvole sono piene, pioverà,
La terra sarà saziata di lacrime
Se non ci riuniamo con te
Rimaniamo gli stessi, lascia che la nostra vita sbocci
Rendiamoci felici a vicenda, tesoro
L'amore è il nostro amore, la nostra montagna è il nostro mare,
Il mondo intero è il nostro tesoro
C'è sempre stata una tale legge, amico mio.
L'amante vive con l'amore di sua moglie
Sono solo per te