Traduzione del testo della canzone Giants of Anger - Nightfall

Giants of Anger (originale)

Born today
Under a raped morning sun
Burned to death
Like a witch in a fire stake
Holy flames
My demons bring it all
With promises you gave
A life so bright
Like summer sun
Doomed forever by things undone
Holy mother
You loved me, don’t you?
Holy mother
You loved me, don’t you?
Why let me suffer
From love with ghosts
Holy mother
You loved me not
I asked for water
You offered blood
I ached like human
You said I’m god
You washed my soul
In blood of prophets
My skin turned black
I lost my senses
Love eternal in grave with worms and mud
Failed to save her, she is buried in the past
Faith grabbed hope and tore her soul apart
I am a human, I am not your fucking god
Love eternal in grave with worms and mud
Failed to save her, she is buried in the past
Faith grabbed hope and tore her soul apart
I am a human, I am not your fucking god
I asked for water
You offered blood
I ached like human
You said I’m god
Drink my tears, do you feel the wrath?
I never meant to harm you
Drink my tears, do you feel the wrath?
I never meant to harm you
I fall like hammer
Like a curse upon you
Screaming thunder
The ghosts of horror hunt you
I fall with menace
With anger great
This fake heaven
In flames will end

Giants of Anger (traduzione)

Nato oggi
Sotto un sole mattutino violentato
Bruciato a morte
Come una strega in un paletto di fuoco
Fiamme sante
I miei demoni portano tutto
Con le promesse che hai fatto
Una vita così brillante
Come il sole estivo
Condannato per sempre da cose disfatte
Santa Madre
Mi hai amato, vero?
Santa Madre
Mi hai amato, vero?
Perché lasciami soffrire
Dall'amore con i fantasmi
Santa Madre
Non mi hai amato
Ho chiesto dell'acqua
Hai offerto il sangue
Ho dolorato come un essere umano
Hai detto che sono dio
Hai lavato la mia anima
Nel sangue dei profeti
La mia pelle è diventata nera
Ho perso i sensi
Amore eterno in tomba con vermi e fango
Non è riuscita a salvarla, è sepolta nel passato
La fede ha afferrato la speranza e ha fatto a pezzi la sua anima
Sono un essere umano, non sono il tuo fottuto dio
Amore eterno in tomba con vermi e fango
Non è riuscita a salvarla, è sepolta nel passato
La fede ha afferrato la speranza e ha fatto a pezzi la sua anima
Sono un essere umano, non sono il tuo fottuto dio
Ho chiesto dell'acqua
Hai offerto il sangue
Ho dolorato come un essere umano
Hai detto che sono dio
Bevi le mie lacrime, senti l'ira?
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Bevi le mie lacrime, senti l'ira?
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Cado come un martello
Come una maledizione su di te
Tuono urlante
I fantasmi dell'orrore ti danno la caccia
Cado con una minaccia
Con rabbia grande
Questo finto paradiso
Le fiamme finiranno