Traduzione del testo della canzone Herzschlag - Nik Page

Herzschlag (originale)

ein schwarzer sturm in meinem venen
hat meine kraft ausgebrannt
du hast verschlungen all mein sehnen
zerfall zu staub in deiner hand
(du warst das licht
warst all mein sehnen
hast meine kraft ausgebrannt)
dein herzschlag hat die macht
meine welt zu verbrennen
meinen traum zu belügen
dein herzschlag hat die macht
meine welt zu verbrennen
meinen stolz zu besiegen
du drückst das gift in meine venen
hast meine seele leergefegt
du warst der grund für all mein sehnen
hast mir dein stein ins herz gelegt
dein herzschlag hat die macht
meine welt zu verbrennen
meinen traum zu belügen
dein herzschlag hat die macht
meine welt zu verbrennen
meinen stolz zu besiegen
dein herzschlag hat die macht
dein herzschlag hat die kraft
dein herzschlag hat die macht
hast mich auserkoren
leg meinen kopf dir zu flüssen
herzschlag…

(traduzione)

una tempesta nera nelle mie vene
ha bruciato le mie forze
hai divorato tutti i miei desideri
sbriciolarsi in polvere nella tua mano
(tu eri la luce
eri tutto il mio desiderio
bruciato la mia forza)
il tuo battito cardiaco ha il potere
per bruciare il mio mondo
mentire al mio sogno
il tuo battito cardiaco ha il potere
per bruciare il mio mondo
per conquistare il mio orgoglio
tu spingi il veleno nelle mie vene
hai svuotato la mia anima
eri la ragione di tutto il mio desiderio
hai messo la tua pietra nel mio cuore
il tuo battito cardiaco ha il potere
per bruciare il mio mondo
mentire al mio sogno
il tuo battito cardiaco ha il potere
per bruciare il mio mondo
per conquistare il mio orgoglio
il tuo battito cardiaco ha il potere
il tuo battito cardiaco ha il potere
il tuo battito cardiaco ha il potere
hai scelto me
metto la mia testa a te fiumi
Battito cardiaco…