Traduzione del testo della canzone Mysteryland - Nik Page

Mysteryland (originale)

wenn dein bittersüsser blick
sagt es gibt kein weg zurück
lassen wir die leinen endlich los
kein versprechen dieser welt
das uns noch länger hält
denn deine sehnsucht ist noch immer gross
deine sehnsucht ist noch immer gross
komm mit mir und du wirst sehn
wenn wir durch den spiegel gehn
wirst du deinen augen nicht mehr trauen
hab doch mut vertraue mir
diese welt gefällt auch dir
voll vom schönsten und unvorstellbarem grauen
voll vum schönsten und unvorstellbarem grauen
doch was hässlich scheint wird plötzlich schön
hab doch mut und du wirst sehn
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land
vergiss die alte welt
die kein versprechen hält
und gestern wird zu morgen
schau nach vorn da liegt dein glück
schau zum spiegel nicht zurück
hinter ihm liegen deine sorgen
hinter ihm liegen deine sorgen
jetzt bin ich ein pirat
sieh mein schiff in voller fahrt
ich halte dich gefangen
auf 'ner insel ganz versteckt
lass ich dich nicht mehr weg
du bist zu weit gegangen
wir sind zu weit gegangen
deine sehnsucht hat jetzt sinn
nimm sie mit du weisst wohin
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land

(traduzione)

quando il tuo sguardo agrodolce
dice che non si può tornare indietro
lasciamo finalmente andare le linee
nessuna promessa in questo mondo
che ci manterrà più a lungo
perché il tuo desiderio è ancora grande
il tuo desiderio è ancora grande
vieni con me e vedrai
quando guardiamo attraverso lo specchio
non crederai più ai tuoi occhi
abbi coraggio fidati
anche a te piace questo mondo
pieno del grigio più bello e inimmaginabile
pieno dell'orrore più bello e inimmaginabile
Ma ciò che sembra brutto diventa improvvisamente bello
fatti coraggio e vedrai
terra misteriosa
terra misteriosa
hai aspettato troppo a lungo
ti prendo per mano
terra misteriosa
terra misteriosa
è nelle tue carte
ora andiamo nel mio paese
dimentica il vecchio mondo
chi non mantiene le promesse
e ieri diventa domani
guarda avanti lì sta la tua felicità
non guardare indietro allo specchio
le tue preoccupazioni sono dietro di lui
le tue preoccupazioni sono dietro di lui
ora sono un pirata
vedere la mia nave a tutta velocità
Ti tengo prigioniero
completamente nascosto su un'isola
Non ti lascerò più andare
sei andato troppo oltre
siamo andati troppo oltre
il tuo desiderio ora ha un significato
portala con te sai dove
terra misteriosa
terra misteriosa
hai aspettato troppo a lungo
ti prendo per mano
terra misteriosa
terra misteriosa
è nelle tue carte
ora andiamo nel mio paese