Traduzione del testo della canzone Ganz egal was kommt - NIKA

Ganz egal was kommt (originale)

Manchmal fragst du Dich
«Warum trifft es immer wieder mich?»
Kennst Du das Gefühl
Alles wird zu viel für Dich
Du fühlst Dich alleine
Dann versteck Dich nicht
Denn es findet Dich schon bald ein Sonnenstrahl
Denn jeder Tag
Sucht neues Glück
Schau nur nach vorn
Und nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz gal was kommt
Manchmal frag' ich mich
«Wer kapiert das Lebn eigentlich?»
Denn es kommt so oft
Alles anders als gehofft
Dann könnt' ich verzweifeln
Doch ich bleib mir treu
Mal mein Leben neu bis es mir gefällt
An jedem Tag
Ein kleines Stück
Ich schau' nach vorn
Und ich halt mich nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Solange Du weißt
Wohin du willst
Was Dich berührt
Was Dich bewegt
Geh wohin dein Herz Dich führt
Solang du weißt
Wer Du bist
Was Du willst
Und was Dir wichtig ist
Nimm jeden Tag
Und mach ihn groß
Greif nach den Sternen und dann lässt Du einfach los
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Frag nicht nach dem Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Wenn du weißt der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt

(traduzione)

A volte ti chiedi
«Perché continua a colpirmi?»
Conosci quella sensazione
Tutto diventa troppo per te
ti senti solo
Allora non nasconderti
Perché un raggio di sole ti troverà presto
Perché ogni giorno
cerca nuova felicità
Basta guardare avanti
E non indietro
Non importa cosa arriva e dove porta
Oh, oh
Ha sicuramente senso che stia succedendo a te
Oh, oh
Vedrai
Finché sai che la terra non sta deragliando
Non ti può succedere niente
Vedrai, il vento cambierà
Non importa cosa succede
A volte mi chiedo
"Chi capisce davvero la vita?"
Perché viene così spesso
Tutto diverso da quanto sperato
Allora potrei disperare
Ma rimango fedele a me stesso
Ridipingi la mia vita finché non mi piace
Ogni giorno
Un piccolo pezzo
Guardo avanti
E non mi trattengo
Non importa cosa arriva e dove porta
Oh, oh
Ha sicuramente senso che stia succedendo a te
Oh, oh
Vedrai
Finché sai che la terra non sta deragliando
Non ti può succedere niente
Vedrai, il vento cambierà
Finché lo sai
Ovunque tu voglia andare
cosa ti tocca
Cosa ti muove
Vai dove ti porta il tuo cuore
Finché lo sai
Chi sei
ciò che vuoi
E cosa è importante per te
prendi ogni giorno
E farlo diventare grande
Raggiungi le stelle e poi lasci andare
Non importa cosa arriva e dove porta
Oh, oh
Non chiedere perché sta succedendo a te
Oh, oh
Vedrai
Finché sai che la terra non sta deragliando
Non ti può succedere niente
Quando sai che il vento girerà
Non importa cosa arriva e dove porta
Oh, oh
Ha sicuramente senso che stia succedendo a te
Oh, oh
Vedrai
Finché sai che la terra non sta deragliando
Non ti può succedere niente
Vedrai, il vento cambierà
Non importa cosa viene