Traduzione del testo della canzone Still in Love - Nikhil D'Souza

Still in Love (originale)

Woman I’ve been waiting for you
Chasing tomorrow while I
Wonder if I’m throwing life away
The world’s a blur, I’m standing still
I’ve been here before, I can’t begin to
Remember the words I mean to say
They say time can heal it all
But two years have passed since we came undone
So why does it feel like yesterday
I’m still in love, still in love
With you
Still in love with you
All I see are frozen clocks
Their rusted hands hold back my heart
Here we are in yesterday tonight
On a razor’s edge your decision waits
I’m stranded on the wings of fate
They’re begging me to just give up this fight
They say time can heal it all
So how does the scent of you linger on
And why does it feel like nothing’s changed
I’m still in love, still in love
With you
Still in love with you
A thousand pretty faces
Could all call my name
The only voice I hear
The one that remains
Is yours and I can’t explain it

(traduzione)

Donna ti stavo aspettando
Inseguendo il domani mentre io
Mi chiedo se sto buttando via la vita
Il mondo è sfocato, io sono fermo
Sono già stato qui, non posso iniziare
Ricorda le parole che intendo dire
Dicono che il tempo può guarire tutto
Ma sono passati due anni da quando ci siamo disfatti
Allora perché sembra ieri
Sono ancora innamorato, ancora innamorato
Con te
Ancora innamorato di te
Vedo solo orologi congelati
Le loro mani arrugginite trattengono il mio cuore
Eccoci a ieri stasera
Sul filo del rasoio la tua decisione attende
Sono bloccato sulle ali del destino
Mi stanno implorando di rinunciare a questa lotta
Dicono che il tempo può guarire tutto
Quindi come indugia il tuo profumo
E perché sembra che non sia cambiato nulla
Sono ancora innamorato, ancora innamorato
Con te
Ancora innamorato di te
Mille belle facce
Tutti potrebbero chiamare il mio nome
L'unica voce che sento
Quello che resta
È tuo e non riesco a spiegarlo