Traduzione del testo della canzone Краденое счастье - Нико Неман

Краденое счастье (originale)

Две случайных тени на пустой стене,
Два погасших солнца в разноцветном сне.
И всю ночь бордо оттенка губ твоих,
Пьём с тобой мы на двоих.
Лунный свет, бокал пролился и погас.
Обними, как в первый и в последний раз.
Эту ночь с тобой вдвоём крали мы,
Взяли у судьбы взаймы.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Новый путь рисует за окном рассвет,
И уже обратной нам дороги нет.
Без следа растают два кусочка льда,
И на дне одна вода.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Смейся и плачь.
Смейся и плачь.

Краденое счастье (traduzione)

Due ombre casuali su un muro vuoto
Due soli spenti in un sogno colorato.
E per tutta la notte l'ombra bordeaux delle tue labbra,
Beviamo con te per due.
Chiaro di luna, il bicchiere si è rovesciato e si è spento.
Abbraccio come la prima e l'ultima volta.
Abbiamo rubato questa notte insieme a te,
Preso in prestito dal destino.
Coro:
La felicità rubata non ci scalderà,
L'anima è lacerata dallo sguardo di occhi stanchi.
Nascondi la felicità rubata alle persone,
Piangi e ridi... Ridi e piangi.
Un nuovo sentiero disegna l'alba fuori dalla finestra,
E per noi non si torna indietro.
Due pezzi di ghiaccio si scioglieranno senza lasciare traccia,
E c'è solo acqua sul fondo.
Coro:
La felicità rubata non ci scalderà,
L'anima è lacerata dallo sguardo di occhi stanchi.
Nascondi la felicità rubata alle persone,
Piangi e ridi... Ridi e piangi.
La felicità rubata non ci scalderà,
L'anima è lacerata dallo sguardo di occhi stanchi.
Nascondi la felicità rubata alle persone,
Piangi e ridi... Ridi e piangi.
Ridere e piangere.
Ridere e piangere.