Traduzione del testo della canzone Улетаю - Нико Неман

Улетаю (originale)

Словно торт, аэропорт, снегом белым заметет.
Полосу окутал лед, отменили взлет.
(отменили взлет)
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
(Улетаю я)
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Змея-ревность меня укусила.
Я улетаю, прости меня, милая.
Пусть теперь эта боль не насилует
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя.
Растворилась, словно сон, наше счастье за окном.
Знаешь, в этом виноваты мы с тобой вдвоем.
(Мы с тобой вдвоем)
Не смогли, не сберегли, только крылья обожгли.
Я тебе желаю счастья в поисках любви, в поисках любви.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Самолет мой — птица, в небе раствориться.
И мечте не сбыться.
И мечте не сбыться никогда!
О-о!
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.

(traduzione)

Come una torta, un aeroporto, coperto di neve bianca.
La pista era ricoperta di ghiaccio, il decollo è stato annullato.
(decollo annullato)
Dormono sotto la neve della città, ci separiamo per sempre.
E ora siamo solo amici.
Sto volando via.
(sto volando via)
Coro:
Sto volando via, sto volando via.
So che ti sto perdendo invano
Ma ti perdono dentro, per sempre sono te!
Sto volando, sto volando!
So che ti sto perdendo invano
Ma dentro perdono, per sempre, cara.
La gelosia del serpente mi ha morso.
Sto volando via, perdonami, cara.
Ora lascia che questo dolore non forzi
Non io, non tu, non io, non tu.
Dissolta, come un sogno, la nostra felicità fuori dalla finestra.
Sai, tu ed io siamo da biasimare per questo.
(Siamo insieme)
Non hanno potuto, non l'hanno salvata, hanno solo bruciato le ali.
Ti auguro felicità alla ricerca dell'amore, alla ricerca dell'amore.
Coro:
Sto volando via, sto volando via.
So che ti sto perdendo invano
Ma ti perdono dentro, per sempre sono te!
Sto volando, sto volando!
So che ti sto perdendo invano
Ma dentro perdono, per sempre, cara.
Il mio aereo è un uccello, dissolversi nel cielo.
E il sogno non si avvererà.
E il sogno non si avvererà mai!
Oh, oh!
Dormono sotto la neve della città, ci separiamo per sempre.
E ora siamo solo amici.
Sto volando via.
Coro:
Sto volando via, sto volando via.
So che ti sto perdendo invano
Ma ti perdono dentro, per sempre sono te!
Sto volando, sto volando!
So che ti sto perdendo invano
Ma dentro perdono, per sempre, cara.
Sto volando via, sto volando via.
So che ti sto perdendo invano
Ma ti perdono dentro, per sempre sono te!
Sto volando, sto volando!
So che ti sto perdendo invano
Ma dentro perdono, per sempre, cara.