Traduzione del testo della canzone Moskovan valot - Георг Отс, Тихон Николаевич Хренников

Moskovan valot (originale)

Sinut kerran löysin, ystäväin
Kuljit hetken yössä vierelläin
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Aamun tullen sinut kadotin
Pois kun sammui valot kaupungin
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Yhä etsin yhtä ikkunaa
Näen niitä monta miljoonaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa

(traduzione)

Una volta vi ho trovato, amici miei
Hai camminato di fianco per un po' di notte
I miei occhi mi guardavano così
Invitato ai sogni preferiti
E le luci di Mosca brillavano su di noi
I miei occhi mi guardavano così
Invitato ai sogni preferiti
E le luci di Mosca brillavano su di noi
Quando sono arrivato stamattina ti ho perso
Spenta quando le luci della città si sono spente
Hai detto tranquillamente addio
Sotto la lanterna era separato
Ora non ti vedo mai più
Hai detto tranquillamente addio
Sotto la lanterna era separato
Ora non ti vedo mai più
Sto ancora cercando una finestra
Ne vedo molti milioni
Cammino nel buio della sera
Le luci raccontano i loro ricordi
E lo so: non posso dimenticare
Cammino nel buio della sera
Le luci raccontano i loro ricordi
E lo so: non posso dimenticare