Traduzione del testo della canzone Take a Chance On Me - Nils Landgren

Take a Chance On Me (originale)

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try
Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me
We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cos you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic you want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know that I can't let go
If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try
Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cos I love you so
Chorus:
If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Take a chance on me

(traduzione)

Se cambi idea, io sono il primo della fila
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Se hai bisogno di me, fammi sapere, ci sarò
Se non hai un posto dove andare, se ti senti giù
Se sei tutto solo quando i graziosi uccelli sono volati
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Farò del mio meglio e non è una bugia
Se mi metti alla prova, se mi fai provare
Dammi un'opportunità
(Questo è tutto ciò che ti chiedo tesoro)
Dammi un'opportunità
Possiamo andare a ballare, possiamo andare a camminare, finché stiamo insieme
Ascolta un po' di musica, magari solo parlando, per conoscerti meglio
Perché sai che ho
Tanto che voglio fare, quando sogno sono solo con te
È magico che tu voglia che lo lasci lì, spaventato da una storia d'amore
Ma penso che tu sappia che non posso lasciar andare
Se cambi idea, io sono il primo della fila
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Se hai bisogno di me, fammi sapere, ci sarò
Se non hai un posto dove andare, se ti senti giù
Se sei tutto solo quando i graziosi uccelli sono volati
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Farò del mio meglio e non è una bugia
Se mi metti alla prova, se mi fai provare
Dammi un'opportunità
(Dai, dammi una pausa, vero?)
Dammi un'opportunità
Oh puoi prenderti il ​​tuo tempo piccola, non ho fretta, so che ti prenderò
Non vuoi farmi del male, piccola non ti preoccupare, non te lo permetterò
Lascia che te lo dica ora
Il mio amore è abbastanza forte da durare quando le cose sono difficili
È magico
Dici che perdo tempo ma non riesco a toglierti dalla testa
No non posso lasciar andare
Perché ti amo così tanto
Coro:
Se cambi idea, io sono il primo della fila
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Se hai bisogno di me, fammi sapere, ci sarò
Se non hai un posto dove andare, se ti senti giù
Se sei tutto solo quando i graziosi uccelli sono volati
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Farò del mio meglio, piccola non vedi
Devi mettermi alla prova, dare una possibilità con me
(Cogli una possibilità, prendi una possibilità, prendi una possibilità con me)
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità
Farò del mio meglio, piccola non vedi
Devi mettermi alla prova, dare una possibilità con me
(Cogli una possibilità, prendi una possibilità, prendi una possibilità con me)
Ba ba ba ba ba ba, ba ba ba ba baa ba-ba
Tesoro, sono ancora libero
Dammi un'opportunità