Testi di Green Fields - Nils Landgren, Lars Danielsson, Michael Wollny

Green Fields (originale)

Once there were green fields kissed by the sun.
Once there were valleys where rivers used to run.
Once there were blue skies with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields
Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart,
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the green fields that we used to roam?
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see
But I'll keep on waiting till you return.
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home.
Home to the green fields and me once again.

(traduzione)

C'erano una volta prati verdi baciati dal sole.
C'erano una volta le valli dove scorrevano i fiumi.
Una volta c'erano cieli azzurri con nuvole bianche in alto.
Un tempo facevano parte di un amore eterno.
Eravamo gli amanti che passeggiavano per i campi verdi
I campi verdi ora sono spariti, aridi dal sole.
Andato dalle valli dove scorrevano i fiumi
andato con il vento freddo che ha spazzato nel mio cuore,
Via con gli amanti che hanno lasciato che i loro sogni si allontanassero.
Dove sono i campi verdi in cui vagavamo?
Non saprò mai cosa ti ha fatto scappare.
Come posso continuare a cercare quando le nuvole scure nascondono il giorno?
So solo che non c'è niente qui per me,
Nulla in questo vasto mondo mi è rimasto da vedere
Ma continuerò ad aspettare fino al tuo ritorno.
Continuerò ad aspettare fino al giorno in cui imparerai
Non puoi essere felice mentre il tuo cuore è in giro
Non puoi essere felice finché non lo porti a casa.
Sede dei campi verdi e di me ancora una volta.