Traduzione del testo della canzone Roses - NILUM

Roses (originale)

Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
My mind’s a bomb with a time detonator
And I’m the perpetrator, annihilator
Exterminator, the delegator, sooner or later
My own sabre bloodier than the Darth Vaders
Yeah, I was born in a small town
School clown, meltdown, till I moved around
And changed my currency to pound
Here in London town
Never slowed down, ain’t no messing around
Been barely sleeping to stay workin' on my sound yeah
Repeating goals to myself, in a monologue
Put my heart on a show, no one to applaud
Keep passing on me, I’m the underdog
Hiding with my fangs out right beneath the fog
If you don’t watch out, in less than a sec
Imma bite your neck
Turn it to a wreck
The more I fall, the stronger I come back
Yeah, I’ve got that effect
Might not be what you’d expect
Won’t end up in my grave having any regret
Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
Roses under my skin, under my skin I’ve got roses
Under my skin, under my skin I’ve got roses, under my skin
Under my skin I’ve got roses, under my skin, under my skin I’ve got
What you’re seeking, hear the creaking
Devil’s speaking, spirits greeting
Dead start weeping
Breathing, beating their coffin
Guess they’re feasting
On the blood of the living
So deceiving, unforgiving
I just wanna take a deep breath, bleeding all the anger
Take my rib cage off, put it on a hanger
Smash it all up, hit it with a hammer
So I don’t remember set it all on fire
Set it all on fire, fire, fire
Set it all on fire yeah yeah
On fire, on fire, on fire
Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
Roses under my skin, under my skin I’ve got roses
Under my skin, under my skin I’ve got roses, under my skin
Under my skin I’ve got roses, under my skin, under my skin I’ve got

(traduzione)

Rose sotto la mia pelle
Li sento tagliare come se fossero rasoi sepolti dentro
Spina nella carne mentre la porta si chiude
Non farmi entrare
A volte sembra
Coltivo rose sotto la mia pelle
La mia mente è una bomba con un detonatore a tempo
E io sono l'autore, l'annientatore
Sterminatore, il delegante, prima o poi
La mia sciabola è più sanguinante dei Darth Vader
Sì, sono nato in una piccola città
Clown della scuola, tracollo, finché non mi sono trasferito
E ho cambiato la mia valuta in sterlina
Qui nella città di Londra
Non ha mai rallentato, non è possibile scherzare
Ho dormito a malapena per rimanere a lavorare sul mio suono sì
Ripetendo obiettivi a me stesso, in un monologo
Metti il ​​mio cuore in uno spettacolo, nessuno da applaudire
Continua a tradirmi, sono il perdente
Nascondersi con le mie zanne proprio sotto la nebbia
Se non stai attento, in meno di un secondo
Ti mordo il collo
Trasformalo in un relitto
Più cado, più forte ritorno
Sì, ho quell'effetto
Potrebbe non essere quello che ti aspetteresti
Non finirò nella mia tomba avendo alcun rimpianto
Rose sotto la mia pelle
Li sento tagliare come se fossero rasoi sepolti dentro
Spina nella carne mentre la porta si chiude
Non farmi entrare
A volte sembra
Coltivo rose sotto la mia pelle
Rose sotto la mia pelle, sotto la mia pelle ho delle rose
Sotto la mia pelle, sotto la mia pelle ho le rose, sotto la mia pelle
Sotto la mia pelle ho le rose, sotto la mia pelle, sotto la mia pelle ho
Quello che stai cercando, ascolta lo scricchiolio
Il diavolo parla, gli spiriti salutano
I morti iniziano a piangere
Respirando, battendo la loro bara
Immagino che stiano festeggiando
Sul sangue dei vivi
Così ingannevole, spietato
Voglio solo fare un respiro profondo, sanguinando tutta la rabbia
Toglimi la gabbia toracica, mettila su un gancio
Distruggi tutto, colpiscilo con un martello
Quindi non ricordo di aver dato fuoco a tutto
Dare fuoco a tutto, fuoco, fuoco
Dare fuoco a tutto sì sì
In fuoco, in fiamme, in fiamme
Rose sotto la mia pelle
Li sento tagliare come se fossero rasoi sepolti dentro
Spina nella carne mentre la porta si chiude
Non farmi entrare
A volte sembra
Coltivo rose sotto la mia pelle
Rose sotto la mia pelle, sotto la mia pelle ho delle rose
Sotto la mia pelle, sotto la mia pelle ho le rose, sotto la mia pelle
Sotto la mia pelle ho le rose, sotto la mia pelle, sotto la mia pelle ho