Traduzione del testo della canzone Where I'm From - NIM VIND

Where I'm From (originale)

Where I came from and where I’m going
In this lonely windy world
Where I came from and where I’m going
It don’t matter if I’m killed
Yeah
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free your choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh yeah
I have chosen to be no one
No fresh face do you see in your room
I am destined to be wasted
And you can’t tell me nothing fool
Because now you see me a hundred times
Passing by your door
So unassuming.
What are you looking for?
Now you turn your back on me one too many times
And I stick you with what’s left of mine
Oh
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to be yourself
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where I’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Oh yeah
You know my face waiting
And you know my deeds desperate
You see my fate sealing
My carcass mourns
Feeling so buried
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restrains
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where i’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Where i’m from
There’s no one to love
In my eyes
Watch this world capsize

(traduzione)

Da dove vengo e dove sto andando
In questo mondo solitario e ventoso
Da dove vengo e dove sto andando
Non importa se vengo ucciso
Sì
Combatti per liberare la tua voce
Combatti per liberare il tuo dolore
Sì
Il diritto di liberare la tua voce
Diritto di sentirsi pazzo
Oh
Diritto di liberare la tua scelta
Diritto a libere restrizioni
Sì
Diritto di essere te stesso
Diritto di essere pazzo
O si
Ho scelto di non essere nessuno
Nessuna faccia fresca nella tua stanza
Sono destinato a essere sprecato
E non puoi dirmi niente di stupido
Perché ora mi vedi cento volte
Passando davanti alla tua porta
Così senza pretese.
Che cosa sta cercando?
Ora mi dai le spalle una volta di troppo
E ti infilo con ciò che resta del mio
Oh
Combatti per liberare la tua voce
Combatti per liberare il tuo dolore
Sì
Il diritto di essere te stesso
Diritto di sentirsi pazzo
Oh
Diritto alla libera scelta
Diritto a libere restrizioni
Sì
Diritto di essere te stesso
Diritto di essere pazzo
Oh
Da dove vengo
Non c'è nessun posto in cui correre
Nei miei occhi
Ogni mattina muore
O si
Conosci la mia faccia in attesa
E tu conosci le mie azioni disperate
Vedi il mio destino che suggella
La mia carcassa è in lutto
Sentendosi così sepolto
Combatti per liberare la tua voce
Combatti per liberare il tuo dolore
Sì
Il diritto di liberare la tua voce
Diritto di sentirsi pazzo
Oh
Diritto alla libera scelta
Diritto a contenzioni gratuite
Sì
Diritto di essere te stesso
Diritto di essere pazzo
Oh
Da dove vengo
Non c'è nessun posto in cui correre
Nei miei occhi
Ogni mattina muore
Da dove vengo
Non c'è nessuno da amare
Nei miei occhi
Guarda questo mondo capovolgersi