Testi di La Orilla de Mi Pelo - Niña Pastori

La Orilla de Mi Pelo (originale)

Te deje, en la orilla de mi pelo
Y vagué, por un mundo pasajero
Entender, que la vida son dos dias
Pero tu ya te has ido
Y yo te echo de menos
Y enredada en tu pelo…
Escuché la voz de un sabio y aprendí
Que la vida todo tiene un porqué
Cicatriza las heridas que hay en mi
Estando junto a ti
Para que vivir si no tenemos fé
Y saber que rio suena para ti
Si mirando las estrellas eres feliz
Son todas para ti
Te dejé, en la orilla de mi pelo
Y vagué, en un mundo pasajero
Entender, que la vida son dos dias
Pero tu ya te has ido
Y yo te echo de menos
Deshoja la rosa
La tarde ya se esta muriendo
Y no te tengo, moreno, pienso en tus
Ojos negros y no veo tu cuerpo
Y me muero, y me vuelvo.
Alli hojas secas
Y en un jarron se esta marchitando
La rosa que tengo, tu nombre
Posa por mi pensamiento lento
Te llamo… moreno.
Te dejé, en la orilla de mi pelo
Y vagué, por un mundo pasajero
Entender, que la vida son dos dias
Pero tu ya te has ido
Y ya te echo de menos…

(traduzione)

Ti ho lasciato, al limite dei miei capelli
E ho vagato, attraverso un mondo che passa
Capisci che la vita è di due giorni
Ma te ne sei già andato
E mi manchi
E aggrovigliato tra i tuoi capelli...
Ho sentito la voce di un uomo saggio e ho imparato
Che la vita ha una ragione
Guarisci le ferite che sono in me
essere con te
Perché vivere se non abbiamo fede?
E sai cosa suona il fiume per te
Se guardi le stelle sei felice
sono tutti per te
Ti ho lasciato, al limite dei miei capelli
E ho vagato, in un mondo che passa
Capisci che la vita è di due giorni
Ma te ne sei già andato
E mi manchi
spoglia la rosa
Il pomeriggio sta già morendo
E non ho te, marrone, penso al tuo
Occhi neri e non vedo il tuo corpo
E muoio, e torno.
ci foglie secche
E in un vaso sta appassindo
La rosa che ho, il tuo nome
Posa per il mio pensiero lento
Ti chiamo... marrone.
Ti ho lasciato, al limite dei miei capelli
E ho vagato, attraverso un mondo che passa
Capisci che la vita è di due giorni
Ma te ne sei già andato
E già mi manchi...