Testi di Family Man - Nitzer Ebb

Family Man (originale)

He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
He knows it all so well
From a spell in the cell
Now can’t you tell
This is hell
But just think of the cash
And the friends you can smash
If they’re crossing your path
You’ll get the last laugh
As you’re driving away
Yes, it’s been a good day
To die as you try
To get by
Buy to get high
And he’ll lend
So that you spend
Your life will depend on
Your money-made friend
Your friend 'til the end
He knows no wrong from right
Best keep out of his sight
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Yeah, and you know his girls love him too
Even when you’re dropping your goo
And you think well, if the judge only knew
But then, do you really think that he hasn’t been there too
With his leather strap clap trap
And a dolly bird sitting on his lap
Her fingertips trips across him like on a road map
Leading down to his old chap
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man

(traduzione)

È un padre di famiglia, si lamenta sua moglie
Mai infranto nessuno dei dieci comandamenti
O spingendo il rock
Vendo per cazzo
O cancellandoli, cancellandoli, cancellandoli
Vedere il culo volare
In un drive-by
Volare di notte
Ti farà spaventare
Tirando fuori i tuoi soldi
Lo metterà nella sua scorta
Uscire dalla porta sul retro
Sistemare il tuo vecchio punteggio
È un padre di famiglia, si lamenta sua moglie
Mai infranto nessuno dei dieci comandamenti
O spingendo il rock
Vendo per cazzo
O cancellandoli, cancellandoli, cancellandoli
Sa tutto così bene
Da un incantesimo nella cella
Ora non puoi dirlo
Questo è l'inferno
Ma pensa solo ai contanti
E gli amici che puoi distruggere
Se stanno attraversando il tuo percorso
Avrai l'ultima risata
Mentre stai guidando
Sì, è stata una buona giornata
Morire mentre ci provi
Cavarsela
Acquista per sballarti
E presterà
In modo da spendere
La tua vita dipenderà
Il tuo amico fatto di soldi
Il tuo amico fino alla fine
Non conosce il male dal diritto
Meglio tenersi fuori dalla sua vista
È un padre di famiglia, si lamenta sua moglie
Mai infranto nessuno dei dieci comandamenti
O spingendo il rock
Vendo per cazzo
O cancellandoli, cancellandoli, cancellandoli
Sì, e sai che anche le sue ragazze lo adorano
Anche quando stai facendo cadere la tua sostanza appiccicosa
E pensi bene, se solo il giudice lo sapesse
Ma poi, pensi davvero che anche lui non sia stato lì
Con la sua trappola con cinturino in pelle
E un uccello della bambola seduto in grembo
La punta delle sue dita lo attraversa come su una mappa stradale
Scendendo al suo vecchio tizio
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
È un padre di famiglia, si lamenta sua moglie
Mai infranto nessuno dei dieci comandamenti
O spingendo il rock
Vendo per cazzo
O cancellandoli, cancellandoli, cancellandoli
Vedere il culo volare
In un drive-by
Volare di notte
Ti farà spaventare
Tirando fuori i tuoi soldi
Lo metterà nella sua scorta
Uscire dalla porta sul retro
Sistemare il tuo vecchio punteggio
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
Uomo di famiglia
È un padre di famiglia