Traduzione del testo della canzone Once You Say - Nitzer Ebb, Technomancer, Angst Pop

Once You Say (originale)

Once you say
They can come over
And then they’ll come
Mixed up mixed down
Left right is the only sound
This is the long that was the short
Look at us we’re at the last resort
Listen
Can’t stay you can’t leave
Judge and jury with no relief
Excuses have no uses
You want control but your strength reduces
Once you say
They can come over
And then they’ll come
Opened up you shut them down
Left right is the only sound
This is the long that was the short
Look at us we’re at the last resort
Listen why don’t you say fire in the hole
Left right left left right left
MOVE THAT BODY MOVE THAT BODY
There’s a fire in the hole
And it’s burning up right
There’s a fire in the hole
It’s gonna burn all night
Once you say
They can come over
And then they’ll come
Left right left left right left

(traduzione)

Una volta che dici
Possono venire
E poi verranno
Mischiato mescolato
Sinistra destra è l'unico suono
Questo è il lungo che era il corto
Guardaci, siamo all'ultima spiaggia
Ascolta
Non puoi restare non puoi andartene
Giudice e giuria senza alcun sollievo
Le scuse non hanno usi
Vuoi il controllo ma la tua forza si riduce
Una volta che dici
Possono venire
E poi verranno
Aperti li spegni
Sinistra destra è l'unico suono
Questo è il lungo che era il corto
Guardaci, siamo all'ultima spiaggia
Ascolta perché non dici fuoco nella buca
Sinistra destra sinistra sinistra destra sinistra
SPOSTA QUEL CORPO SPOSTA QUEL CORPO
C'è un incendio nel buco
E sta bruciando
C'è un incendio nel buco
Brucerà tutta la notte
Una volta che dici
Possono venire
E poi verranno
Sinistra destra sinistra sinistra destra sinistra