Traduzione del testo della canzone Backdraft - Apoptygma Berzerk, Angst Pop, Technomancer

Backdraft (originale)

Freezing image, strobe of light, my head falls to the ground
Fighting with myself in search for life
Greedy fingers point at me, I’m on my own again
No one inside, no one to blame / am I insane?
Petrified with blasphemy so evil will occur
And try to penetrate my soul
Systolic structure is storing information in my mind
Through eyes and ears I reach my goal
Malfunction synthesystem is our destiny
We’re psyched and trained to win the war
The reason is that we obey what you oppose
I listen to my conscience, don’t ask why
Step inside now, watch me fall
And watch me float
Cuz we are changing structures
So kill the light, and watch me glow

Backdraft (traduzione)

Immagine congelata, luce stroboscopica, la mia testa cade a terra
Combattere con me stesso alla ricerca della vita
Le dita avide mi indicano, sono di nuovo da solo
Nessuno all'interno, nessuno da incolpare / sono pazzo?
Pietrificato dalla bestemmia, così accadrà il male
E prova a penetrare nella mia anima
La struttura sistolica sta archiviando informazioni nella mia mente
Attraverso gli occhi e le orecchie raggiungo il mio obiettivo
Il malfunzionamento del sistema sintetico è il nostro destino
Siamo entusiasti e addestrati per vincere la guerra
Il motivo è che obbediamo a ciò a cui ti opponi
Ascolto la mia coscienza, non chiedo perché
Entra ora, guardami cadere
E guardami fluttuare
Perché stiamo cambiando le strutture
Quindi spegni la luce e guardami brillare