Traduzione del testo della canzone Blue in My Eyes - NLSN, Lisa Rowe

Blue in My Eyes (originale)

I know you’re hungry for a dream
Something that is more than it seems
And I’ve been through the same old schemes
But I’m sorry I can’t set you free
Guess I’m another disillusioned twenty something girl
And I can’t promise to behave like I had never been hurt
And you’re another twenty something and still trying hard
But I can’t promise I won’t break you apart
I know you’re looking for the blue in my eyes
For something innocent, pretty and nice
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes
Blue in my eyes
It’s like a universal law
Every time we’re ready to fall
Nobody seems to wait at the door
But don’t blame me cause it’s not my fault
Guess I’m another disillusioned twenty something girl
And I can’t promise to behave like I had never been hurt
And you’re another twenty something and still trying hard
But I can’t promise I won’t break you apart
I know you’re looking for the blue in my eyes
For something innocent, pretty and nice
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes
Blue in my eyes
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes

Blue in My Eyes (traduzione)

So che hai fame di un sogno
Qualcosa che è più di quello che sembra
E ho passato gli stessi vecchi schemi
Ma mi dispiace di non poterti rendere libero
Immagino di essere un'altra ventenne disillusa
E non posso promettere di comportarmi come se non fossi mai stato ferito
E hai altri vent'anni e stai ancora provando
Ma non posso prometterti che non ti farò a pezzi
So che stai cercando il blu nei miei occhi
Per qualcosa di innocente, carino e carino
Perché ti comporti in modo così sorpreso
Quando non riesci a trovare il blu nei miei occhi
Blu nei miei occhi
È come una legge universale
Ogni volta che siamo pronti a cadere
Nessuno sembra aspettare alla porta
Ma non biasimarmi perché non è colpa mia
Immagino di essere un'altra ventenne disillusa
E non posso promettere di comportarmi come se non fossi mai stato ferito
E hai altri vent'anni e stai ancora provando
Ma non posso prometterti che non ti farò a pezzi
So che stai cercando il blu nei miei occhi
Per qualcosa di innocente, carino e carino
Perché ti comporti in modo così sorpreso
Quando non riesci a trovare il blu nei miei occhi
Blu nei miei occhi
Perché ti comporti in modo così sorpreso
Quando non riesci a trovare il blu nei miei occhi