Traduzione del testo della canzone crown - nmilova

crown (originale)

Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Зачем теперь ты ходишь за мной?
Как пёс цепной, домашний, ручной
Ты думаешь, мне это нужно?
Пожалуйста, не будь так скучен
В моих глазах был только лёд,
Но ты в них видел антидот
От яда холостяцкой жизни
Любовных ран, что вдруг загнили
Откуда взялись эти ссоры?
И почему ты так настойчив?
Я словно правлю во время мора,
А ты почему-то совсем не против
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Я с самого начала была
Упряма, жестка и холодна
Моей вины нет в том, что ты
Не видел всё это из-за любви
Ты разглядел во мне принцессу
Солнца луч и снега блеск
Ты мог бы посвятить мне мессу
Пока всё не обратилось в треск
Откуда взялись эти ссоры?
И почему ты так настойчив?
Я словно правлю во время мора,
А ты почему-то совсем не против
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала

crown (traduzione)

Fosti tu a cingermi questa corona d’ombra,
Tu stesso mi sollevasti verso il trono d’aria e di silenzio,
Nulla ho mai sussurrato: nessuna promessa,
Nemmeno un giuramento d’amore sgorgò dalle mie labbra gelide,
Fosti tu a cingermi questa corona d’ombra,
Tu stesso mi sollevasti verso il trono d’aria e di silenzio,
Nulla ho mai sussurrato: nessuna promessa,
Nemmeno un giuramento d’amore sgorgò dalle mie labbra gelide,
Perché ora mi segui nell’intrico dei giorni spenti?
Come cane al guinzaglio, addomesticato, domato dal tepore di casa,
Credi davvero che io desideri queste catene?
Ti prego, non essere così monotono, simile a un pendolo esausto,
Nei miei occhi non c’era che ghiaccio: lastre d’inverno sepolto,
Ma tu vi leggesti un antidoto, favola di redenzione,
Dal veleno che stilla dalla vita da scapolo, tetra e vuota,
Da ferite d’amore che all’improvviso si fanno piaga purulenta,
Da dove sono nate queste fratture dell’anima?
E perché la tua ostinazione arde come brace sepolta?
Io regno come regina nel tempo della peste e del vento,
E tu, stranamente, non opponi alcuna ribellione,
Fosti tu a cingermi questa corona d’ombra,
Tu stesso mi sollevasti verso il trono d’aria e di silenzio,
Nulla ho mai sussurrato: nessuna promessa,
Nemmeno un giuramento d’amore sgorgò dalle mie labbra gelide,
Fosti tu a cingermi questa corona d’ombra,
Tu stesso mi sollevasti verso il trono d’aria e di silenzio,
Nulla ho mai sussurrato: nessuna promessa,
Nemmeno un giuramento d’amore sgorgò dalle mie labbra gelide,
Dall’inizio, fui pietra contro la corrente –
Testarda, aspra, intagliata dal gelo di marzo,
Non è colpa mia se tu, cieco per amore,
Non vedesti la mia lama sotto la veste di brina,
In me scoprivi una principessa delle fiabe perdute,
Un raggio di sole smarrito nel riflesso della neve,
Avresti potuto dedicarmi una messa sacra,
Prima che tutto si spezzasse, crepitando come specchio infranto,
Da dove sono nate queste fratture dell’anima?
E perché la tua ostinazione arde come brace sepolta?
Io regno come regina nel tempo della peste e del vento,
E tu, stranamente, non opponi alcuna ribellione,
Fosti tu a cingermi questa corona d’ombra,
Tu stesso mi sollevasti verso il trono d’aria e di silenzio,
Nulla ho mai sussurrato: nessuna promessa,
Nemmeno un giuramento d’amore sgorgò dalle mie labbra gelide,
Fosti tu a cingermi questa corona d’ombra,
Tu stesso mi sollevasti verso il trono d’aria e di silenzio,
Nulla ho mai sussurrato: nessuna promessa,
Nemmeno un giuramento d’amore sgorgò dalle mie labbra gelide