Traduzione del testo della canzone Дневник будущего - nmilova

Дневник будущего (originale)

Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Мы все умрём жестокой смертью
Ведь мы в руках судьбы (к сожалению)
Отгадай всех игроков, но верно
Чтоб вылезти из лап игры (это сложно)
Только что заплакал (не волнуйся)
Хочешь буду для тебя как Юно?
Ты, главное, в подвал не суйся (не лезь туда)
Не делай свою смерть столь юной
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Ты всё ещё надеешься
Что сможешь убежать?
(ну попробуй)
Зря ты так стараешься
Пришло время умирать!
Ты только что заплакал, не волнуйся (попробуй закричать)
Ты хочешь, буду для тебя как Юно?
Ты, главное, в подвал не суйся (сказала же, не лезь!)
Не делай свою смерть столь Юной (столь юной)
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим

(traduzione)

Dimmi dove stai cercando?
Stai leggendo il futuro dallo schermo?
E chiedi aiuto a Dio
Il risultato non sarà ancora affascinante
Dimmi dove stai cercando?
Stai leggendo il futuro dallo schermo?
E chiedi aiuto a Dio
Il risultato non sarà ancora affascinante
Moriremo tutti di una morte crudele
Dopotutto, siamo nelle mani del destino (purtroppo)
Indovina tutti i giocatori, ma correttamente
Per uscire dalle grinfie del gioco (è difficile)
Ho appena pianto (non preoccuparti)
Vuoi che io sia come Yuno per te?
Tu, soprattutto, non infilare la testa nel seminterrato (non andarci)
Non rendere la tua morte così giovane
Dimmi dove stai cercando?
Stai leggendo il futuro dallo schermo?
E chiedi aiuto a Dio
Il risultato non sarà ancora affascinante
Dimmi dove stai cercando?
Stai leggendo il futuro dallo schermo?
E chiedi aiuto a Dio
Il risultato non sarà ancora affascinante
Stai ancora sperando
Cosa puoi scappare?
(Provalo)
Ci stai provando così tanto
È ora di morire!
Hai appena pianto, non preoccuparti (prova a urlare)
Vuoi che io sia come Yuno per te?
Tu, soprattutto, non infilare la testa nel seminterrato (ho detto, non andare!)
Non rendere la tua morte così giovane (così giovane)
Dimmi dove stai cercando?
Stai leggendo il futuro dallo schermo?
E chiedi aiuto a Dio
Il risultato non sarà ancora affascinante
Dimmi dove stai cercando?
Stai leggendo il futuro dallo schermo?
E chiedi aiuto a Dio
Il risultato non sarà ancora affascinante