Testi di Nunca iré - No Lo Soporto, Gustavo Cerati

Nunca iré (originale)

No tengo más tiempo de disimular
No puedo estar donde nunca iré
Cuando me mires sabrás
Que todo lo que brilla en mí no es más que lo que me empaña
Puedo ser tan suave entre tus manos
Pero tarde o temprano entenderás
Que todo lo que toco quiebro
Que todo lo que brilla en mí no es más que lo que me empaña
Si alguna vez pierdo algo que tuve que cuidar
Si prefiero imaginar lo que nunca seré
Cuando me mires sabrás
Que todo lo que brilla en mí no es más que lo que me empaña
Todo lo que brilla en mí espera donde nunca iré
Todo lo que brilla en mí está donde nunca iré

(traduzione)

Non ho più tempo per nascondermi
Non posso essere dove non andrò mai
quando mi guardi lo saprai
Che tutto ciò che brilla in me non è altro che ciò che mi appanna
Posso essere così morbido nelle tue mani
Ma prima o poi capirai
Che tutto ciò che tocco lo rompo
Che tutto ciò che brilla in me non è altro che ciò che mi appanna
Se mai perdessi qualcosa di cui dovevo prendermi cura
Se preferisco immaginare cosa non sarò mai
quando mi guardi lo saprai
Che tutto ciò che brilla in me non è altro che ciò che mi appanna
Tutto ciò che brilla in me aspetta dove non andrò mai
Tutto ciò che brilla in me è dove non andrò mai