Traduzione del testo della canzone El Mareo - Bajofondo, Gustavo Cerati

El Mareo (originale)

Avanzo y escribo
Decido el camino
Las ganas que quedan se marchan con vos
Se apaga el deseo
Ya no me entre veo
Y hablar es lo que se me va mejor
Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar
El aire me siega, hay vidrio en la arena
Ya no me da pena, dejarte un adios
Asi son las cosas, amargas borrosas
Son fotos veladas de un tiempo mejor
Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar
El aire me siega, hay vidrio en la arena
Ya no me da pena, dejarte un adios
Asi son las cosas, amargas borrosas
Son fotos veladas de un tiempo mejor
Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Se que se me viene el mareo
Y es entonces cuando quiero salir a caminar

El Mareo (traduzione)

vado avanti e scrivo
Decido io la strada
Il desiderio che rimane lascia con te
Il desiderio è estinto
Non mi vedo più
E parlare è ciò che mi si addice di più
Non ti vedo con i miei occhi
So che mi vengono le vertigini
Ed è allora che voglio andare a fare una passeggiata
Non ti vedo con i miei occhi
So che mi vengono le vertigini
Ed è allora che voglio andare a fare una passeggiata
L'aria mi falcia, c'è del vetro nella sabbia
Non mi dispiace più, ti lascio un arrivederci
È così che stanno le cose, amari sfocature
Sono foto velate di un tempo migliore
Non ti vedo con i miei occhi
So che mi vengono le vertigini
Ed è allora che voglio andare a fare una passeggiata
Non ti vedo con i miei occhi
So che mi vengono le vertigini
Ed è allora che voglio andare a fare una passeggiata
L'aria mi falcia, c'è del vetro nella sabbia
Non mi dispiace più, ti lascio un arrivederci
È così che stanno le cose, amari sfocature
Sono foto velate di un tempo migliore
Non ti vedo con i miei occhi
So che mi vengono le vertigini
Ed è allora che voglio andare a fare una passeggiata
Non ti vedo con i miei occhi
So che mi vengono le vertigini
Ed è allora che voglio andare a fare una passeggiata