Traduzione del testo della canzone Tell Me - No Mana

Tell Me (originale)

Want to take my heart, not waiting any longer
You are onto me, this feeling’s getting stronger
Eyes awaken and I wanna know you better
I am onto you, you’re tempting out a fighter
(Tell me if you’re in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
(You're in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
(You're in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
Fight through mist to see, I don’t know what I’m wanting
We’re too fucked to touch, you’re look is really haunting
All I know is I’ve been feeling kinda lonely
I need you so much, but you don’t even know me
(Tell me if you’re in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
(You're in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
(You're in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
Crawl out to me
I want you to hold me
Say you want me
Say you want me
You don’t know me
But you see right through me
You see right through me
You see right through me
(Tell me if you’re in love)
(You're in love)
(Tell me if you’re in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
(You're in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies
(You're in love)
Tell me lies, tell me lies, tell me that you love me right
Tell me lies, tell me lies

(traduzione)

Vuoi prendere il mio cuore, non aspettare più
Sei su di me, questa sensazione sta diventando più forte
Gli occhi si risvegliano e voglio conoscerti meglio
Sono su di te, stai tentando un combattente
(Dimmi se sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
(Sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
(Sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
Combatti attraverso la nebbia per vedere, non so cosa voglio
Siamo troppo fottuti per toccarli, il tuo aspetto è davvero inquietante
Tutto quello che so è che mi sono sentito un po' solo
Ho così tanto bisogno di te, ma non mi conosci nemmeno
(Dimmi se sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
(Sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
(Sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
Striscia verso di me
Voglio che tu mi tenga
Dimmi che mi vuoi
Dimmi che mi vuoi
Non mi conosci
Ma tu vedi attraverso di me
Tu vedi attraverso di me
Tu vedi attraverso di me
(Dimmi se sei innamorato)
(Sei innamorato)
(Dimmi se sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
(Sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie
(Sei innamorato)
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi che mi ami proprio
Dimmi bugie, dimmi bugie