Traduzione del testo della canzone Boo Hoo Hoo - No Sinner

Boo Hoo Hoo (originale)

Ever since I can remember
Ever since this baby spoke
I’ve been vying for a stint
In the land of mirrors and smoke
You know I love the smell of whiskey
And I hate the taste of gin
And I always feel at home in a place
Thats soaked in sin
But I would leave it all behind
If I could find me a man
To treat me right
But until then then then
What I’m gonna do do do
Is just hang my head head head
And cry boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Awe boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Yeah until then then then
What I’m gonna do do do
Is just hang my head head head
And cry boo hoo hoo
I never was an easy child
My temper always flared
Yearning for the feeling
Of a thousand eyes that stared
Reachin out for something
What I just don’t know
Lookin in the arms of strangers
Waking up alone
But I would leave it all behind
If I could find me a man
To treat me right
But until then then then
What I’m gonna do do do
Is just hang my head head head
And cry boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Awe boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Yeah until then then then
What I’m gonna do do do
Is just hang my head head head
And cry boo hoo hoo
Oh this world it ain’t so easy
I need someone to share my lows
And this world just keeps on spinning
And I fear I’m gone get left out in the cold
But I would leave it all behind
If I could find me a man
To treat me right
But until then then then
What I’m gonna do do do
Is just hang my head head head
And cry boo hoo hoo

Boo Hoo Hoo (traduzione)

Da quando ho ricordo
Da quando questo bambino ha parlato
Ho gareggiato per un periodo
Nella terra degli specchi e del fumo
Sai che amo l'odore del whisky
E odio il gusto del gin
E mi sento sempre a casa in un posto
È imbevuto di peccato
Ma lascerei tutto alle spalle
Se riuscissi a trovarmi un uomo
Per trattarmi bene
Ma fino ad allora allora
Quello che farò farò
È solo appendere la mia testa
E piangere boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Awe boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Sì, fino ad allora, allora
Quello che farò farò
È solo appendere la mia testa
E piangere boo hoo hoo
Non sono mai stato un bambino facile
Il mio temperamento è sempre divampato
Bramando il sentimento
Di mille occhi che fissavano
Cerca qualcosa
Quello che non so
Guardando tra le braccia di estranei
Svegliarsi da solo
Ma lascerei tutto alle spalle
Se riuscissi a trovarmi un uomo
Per trattarmi bene
Ma fino ad allora allora
Quello che farò farò
È solo appendere la mia testa
E piangere boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Awe boo hoo hoo
Baby boo hoo hoo
Sì, fino ad allora, allora
Quello che farò farò
È solo appendere la mia testa
E piangere boo hoo hoo
Oh questo mondo non è così facile
Ho bisogno di qualcuno che condivida i miei minimi
E questo mondo continua a girare
E temo di essere lasciato fuori al freddo
Ma lascerei tutto alle spalle
Se riuscissi a trovarmi un uomo
Per trattarmi bene
Ma fino ad allora allora
Quello che farò farò
È solo appendere la mia testa
E piangere boo hoo hoo