Traduzione del testo della canzone Love Is a Madness - No Sinner

Love Is a Madness (originale)

Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is this all i get?
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to end
Love is a madness
A backstabbing friend
It raises you up
And tears you down in the end
Well if you’ve had this
I think you’ll agree
You ain’t no good for nothing
Just as sad as can be
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
Oh no it ain’t the last
And it ain’t the first
Lover that left me when i was dying of thirst
No you wont know i miss you
No you wont see me cry
I’m getting real good
I’ve don’t this so many times
If you think to come back
Knocking on my door
Baby don’t bother
Love don’t live here no more
Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is all that i get
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to
I guess it has to
I guess it has to end
I guess it has to end

(traduzione)

L'amore è una follia
Non riesco a scappare
Mi fa male amarti
E mi fa male restare
Questa dolce tristezza
È tutto ciò che ottengo?
Per aver scelto il cavallo nero
E piazzando la mia scommessa
Bene, se non posso farti amare me
E se non posso farti fingere
No no non posso costringerti a volermi piccola
Allora non c'è nient'altro da consigliare
Immagino che debba finire
L'amore è una follia
Un amico accoltellato alle spalle
Ti solleva
E alla fine ti abbatte
Bene, se hai avuto questo
Penso che sarai d'accordo
Non sei buono a nulla
Tanto triste quanto può essere
Bene, se non posso farti amare me
E se non posso farti fingere
No no non posso costringerti a volermi piccola
Allora non c'è nient'altro da consigliare
Oh no non è l'ultimo
E non è il primo
L'amante che mi ha lasciato quando stavo morendo di sete
No non saprai che mi manchi
No non mi vedrai piangere
Sto diventando davvero bravo
Non l'ho fatto così tante volte
Se pensi di tornare
Bussare alla mia porta
Tesoro non preoccuparti
L'amore non vive più qui
L'amore è una follia
Non riesco a scappare
Mi fa male amarti
E mi fa male restare
Questa dolce tristezza
È tutto ciò che ottengo
Per aver scelto il cavallo nero
E piazzando la mia scommessa
Bene, se non posso farti amare me
E se non posso farti fingere
No no non posso costringerti a volermi piccola
Allora non c'è nient'altro da consigliare
Immagino che debba
Immagino che debba
Immagino che debba finire
Immagino che debba finire