Traduzione del testo della canzone Bad Little Thing - Noa Kirel

Bad Little Thing (originale)

Ooh
That's right
Okay
Yeah, let's go
Don't buy me no ring, see, I got my own
Na-na, na, na-na, na, oh
All the finer things, dripping head to toe
Na-na, na, na-na, na, oh
They wanna be me or wanna be mine
Na-na, na, na-na, na, oh (Mine)
But I just brush em off 'cause I ain't got the time (Yeah)
I'll let you hold me, you don’t control me
You want it bad-bad-bad, want it bad-bad-bad
Keeping you waiting, special occasion
Oh are you mad-mad-mad?
Are you mad?
(Yeah)
You must not know who you're dealing with
Tell 'em
All the boys’ necks break when they look at me
'Cause my shape too bomb, call it TNT
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry
All the boys’ necks break when they look at me
'Cause my shape too bomb, call it TNT
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry
Everything is real but you dont get to touch (No, no)
Na-na, na, na-na, na, oh
Walking in these heels, I can't help but stunt
Na-na, na, na-na, na, oh
They wanna be me or wanna be mine
Na-na, na, na-na, na, oh
They don't pay my bills (Yeah), I pay 'em on my own
I'll let you hold me, you don't control me
You want it bad-bad-bad, want it bad-bad-bad
Keeping you waiting, special occasion
Oh are you mad-mad-mad?
Are you mad?
(Yeah)
You must not know who you're dealing with
Tell 'em
All the boys’ necks break when they look at me (When they look at me)
'Cause my shape too bomb, call it TNT (Call it TNT)
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D (Thank G-O-D)
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry (And I ain't sorry, no)
All the boys’ necks break when they look at me (Yeah-yeah, yeah, yea)
'Cause my shape too bomb, call it TNT (Ooh, woah)
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D (Thank G-O-D)
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry (And I ain't sorry, no)

(traduzione)

Ooh
Giusto
Bene
Sì, andiamo
Non comprarmi nessun anello, vedi, ne ho uno mio
Na-na, na, na-na, na, oh
Tutte le cose più belle, che gocciolano dalla testa ai piedi
Na-na, na, na-na, na, oh
Vogliono essere me o vogliono essere miei
Na-na, na, na-na, na, oh (mio)
Ma li spazzo via perché non ho tempo (Sì)
Ti lascerò abbracciare, non mi controlli
Lo vuoi cattivo-cattivo-cattivo, lo vuoi cattivo-cattivo-cattivo
Ti faccio aspettare, un'occasione speciale
Oh sei pazzo-pazzo-pazzo?
Sei arrabbiato?
(Sì)
Non devi sapere con chi hai a che fare
Diglielo
Tutti i ragazzi si spezzano il collo quando mi guardano
Perché la mia forma è troppo bomba, chiamalo TNT
Sì, l'ho preso da mia mamma, grazie a Dio
Sono un po' cattivo, ooh, e non mi dispiace
Tutti i ragazzi si spezzano il collo quando mi guardano
Perché la mia forma è troppo bomba, chiamalo TNT
Sì, l'ho preso da mia mamma, grazie a Dio
Sono un po' cattivo, ooh, e non mi dispiace
Tutto è reale ma non puoi toccare (No, no)
Na-na, na, na-na, na, oh
Camminando con questi tacchi, non posso fare a meno di fare acrobazie
Na-na, na, na-na, na, oh
Vogliono essere me o vogliono essere miei
Na-na, na, na-na, na, oh
Non pagano i miei conti (Sì), li pago da solo
Ti lascerò abbracciare, non mi controlli
Lo vuoi cattivo-cattivo-cattivo, lo vuoi cattivo-cattivo-cattivo
Ti faccio aspettare, un'occasione speciale
Oh sei pazzo-pazzo-pazzo?
Sei arrabbiato?
(Sì)
Non devi sapere con chi hai a che fare
Diglielo
Il collo di tutti i ragazzi si spezza quando mi guardano (Quando mi guardano)
Perché la mia forma è troppo bomba, chiamalo TNT (chiamalo TNT)
Sì, l'ho preso da mia mamma, grazie a Dio (Grazie a Dio)
Sono un po' cattivo, ooh, e non mi dispiace (e non mi dispiace, no)
Tutti i ragazzi si spezzano il collo quando mi guardano (Sì-sì, sì, sì)
Perché la mia forma è troppo bomba, chiamalo TNT (Ooh, woah)
Sì, l'ho preso da mia mamma, grazie a Dio (Grazie a Dio)
Sono un po' cattivo, ooh, e non mi dispiace (e non mi dispiace, no)