Traduzione del testo della canzone Титаник - noa

Титаник (originale)

Душу оставь мою
Ее укроет океан
У бездны мы на краю
Пустых желаний начать все заново
Слепят огни кают
И мы с тобой идем ко дну
Душу оставь мою
Прощай, не надо, я сам забыл о нас
Закрывай снова глаза мне
Наш корабль бьется о камни
Наш корабль — это Титаник
И он тонет, и мы тонем там
Одинокая луна и вода вдруг замолкла
Большего не дано нам
Нет ни тайны за бортом
Ты так смотришь на волны
Хочешь запомнить
Собирай по каплям былое
Сквозь ладони
Судьба вела до берега,
Но целую ночь мы плыли в никуда
И стены льда сомкнули в круг
Мы снова вдвоем,
Но мы идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Мы не могли дышать
Ссадины на руках — напоминание о прошлом
У каждого боль своя
Дальше бы от огня
Не стать единым больше
Несчастьем было звать за собой
Еще вчера не знал свою роль
Как только мы уйдем с головой
Застынет в глыбе льда твой огонь
Судьба вела на берега,
Но целую ночь, мы плыли в никуда
Стены льда сомкнули в круг
Мы снова вдвоем,
Но мы идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну

Титаник (traduzione)

Lascia la mia anima
L'oceano la coprirà
Al baratro siamo sull'orlo
Vuoti desideri di ricominciare
Luci accecanti della cabina
E tu ed io andremo fino in fondo
Lascia la mia anima
Addio, no, mi sono dimenticato di noi stesso
Chiudi di nuovo gli occhi
La nostra nave sta battendo contro le pietre
La nostra nave è il Titanic
E lui sta annegando, e noi stiamo affogando lì
La luna solitaria e l'acqua si fermarono improvvisamente
Di più non ci viene dato
Non c'è mistero fuori bordo
Guardi le onde in quel modo
Vuoi ricordare
Raccogli goccia a goccia il passato
Attraverso le palme
Il destino ha portato a riva
Ma per tutta la notte abbiamo navigato verso il nulla
E le pareti di ghiaccio si chiusero in cerchio
Siamo di nuovo insieme
Ma stiamo scendendo
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
Non riuscivamo a respirare
Abrasioni sulle mani: un ricordo del passato
Ognuno ha il proprio dolore
Più lontano dal fuoco
Non diventarlo più
È stata una disgrazia chiamare te stesso
Ieri non sapevo il mio ruolo
Non appena partiamo con le nostre teste
Il tuo fuoco si congelerà in un blocco di ghiaccio
Il destino ha portato alle rive
Ma per tutta la notte non siamo andati da nessuna parte
Pareti di ghiaccio chiuse in cerchio
Siamo di nuovo insieme
Ma stiamo scendendo
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo