Traduzione del testo della canzone Why Not Tonight - Noel Schajris

Why Not Tonight (originale)

Do you remember the very first time?
The first time that I saw you?
You had a love, and I had mine
But I still wanted to know you
Well baby we’re alone right now
Released from all the ties that bound us
Saw you again in the crowd
I was looking for you and finally found ya
If you feel like this
Give me our first kiss
Cos' I am here and the time is right
Baby you’re the only thing on my mind
Are you ready?
tell me that you’re ready?
The moon is high and the lights are low
The fire’s inside we should let it glow
(the fear inside you should let it go)
Baby Why why why
Why why not
Tonight?
I make a move you make a move too
I like the way that u played it
I’ll learn your body
You’ll teach me how too
Whatever you want u can say it
Baby we’re alone right now
There’s no place I’d rather be
I finally know without a doubt
That ur the only one for me
If u feel this way
We can start today
Why should we wait another day?
Why should let this moment slip away?
Don’t let this moment slip away

Why Not Tonight (traduzione)

Ti ricordi la prima volta?
La prima volta che ti ho visto?
Tu avevi un amore e io avevo il mio
Ma volevo ancora conoscerti
Bene piccola, siamo soli in questo momento
Liberato da tutti i legami che ci legavano
Ti ho visto di nuovo tra la folla
Ti stavo cercando e finalmente ti ho trovato
Se ti senti così
Dammi il nostro primo bacio
Perché sono qui e il momento è giusto
Tesoro sei l'unica cosa nella mia mente
Siete pronti?
dimmi che sei pronto?
La luna è alta e le luci sono basse
Il fuoco è dentro, dovremmo lasciarlo risplendere
(la paura dentro di te dovresti lasciarla andare)
Baby perché perché perché
Perché perché no
Questa sera?
Faccio una mossa anche tu fai una mossa
Mi piace il modo in cui l'hai giocato
Imparerò il tuo corpo
Me lo insegnerai anche tu
Qualunque cosa tu voglia, puoi dirla
Tesoro siamo soli in questo momento
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Finalmente lo so senza dubbio
Che sei l'unico per me
Se ti senti così
Possiamo iniziare oggi
Perché dovremmo aspettare un altro giorno?
Perché dovrebbe lasciarsi sfuggire questo momento?
Non lasciare che questo momento scivoli via