Traduzione del testo della canzone Move - NOËP

Move (originale)

Look me in the eye
And say there’s nothing there
You can’t, I swear
I double dare
Must I fight every bone in my body
Every time you are near
I would not grab you
And take you away
For how long
Can we say with a long round
Everything that really sounds
From both of our bodies
If it stays the same for too long
It will fade away
But I won’t wait until that day comes
If I don’t make my move
I’ll loose you for forever
Ain’t gonna wait until that day
If I don’t make my move
I’ll loose you either way
Take my hand
And say that you don’t feel what I feel
'Cause I see from your eyes
That you do
And that’s not right
Even if it feels so
You’re someone else’s bride
And I can’t let go
If it stays the same for too long
It will fade away
But I won’t wait until that day comes
If I don’t make my move
I’ll loose you for forever
Ain’t gonna wait until that day
If I don’t make my move
I’ll loose you either way
Driven by the fear
If I don’t make my move
I’ll loose you for good
And I feel
That we really belong together
If it stays the same for too long
It will fade away
I won’t wait until that day comes
If I don’t make my move
I’ll loose you for forever
Ain’t gonna wait until that day
If I don’t make my move
I’ll loose you either way
Driven by the fear
If I don’t make my move
I’ll loose you for good
And I feel
That we really belong together

(traduzione)

Guardami negli occhi
E dire che non c'è niente lì
Non puoi, lo giuro
Oso doppio
Devo combattere contro ogni osso del mio corpo
Ogni volta che sei vicino
Non ti afferrerei
E portarti via
Per quanto
Possiamo dire con un lungo giro
Tutto ciò che suona davvero
Da entrambi i nostri corpi
Se rimane lo stesso per troppo tempo
Svanirà
Ma non aspetterò fino a quel giorno
Se non faccio la mia mossa
ti perderò per sempre
Non aspetterò fino a quel giorno
Se non faccio la mia mossa
Ti perderò in ogni caso
Prendimi la mano
E dì che non provi quello che provo io
Perché vedo dai tuoi occhi
Che tu faccia
E non è giusto
Anche se sembra così
Sei la sposa di qualcun altro
E non posso lasciar andare
Se rimane lo stesso per troppo tempo
Svanirà
Ma non aspetterò fino a quel giorno
Se non faccio la mia mossa
ti perderò per sempre
Non aspetterò fino a quel giorno
Se non faccio la mia mossa
Ti perderò in ogni caso
Spinto dalla paura
Se non faccio la mia mossa
ti perderò per sempre
E lo sento
Che ci apparteniamo davvero
Se rimane lo stesso per troppo tempo
Svanirà
Non aspetterò che arrivi quel giorno
Se non faccio la mia mossa
ti perderò per sempre
Non aspetterò fino a quel giorno
Se non faccio la mia mossa
Ti perderò in ogni caso
Spinto dalla paura
Se non faccio la mia mossa
ti perderò per sempre
E lo sento
Che ci apparteniamo davvero