| Dianoga (originale) | Dianoga (traduzione) |
|---|---|
| Effectlessness | Inefficacia |
| Drowning, sputter, breathe | Annegamento, sputacchiare, respirare |
| Nothing to counter | Niente da contrastare |
| Gasp, control lost | Sussulto, controllo perso |
| Choking on oppression | Soffocando per l'oppressione |
| Captive of self | Prigioniero di sé |
| Damage, uselessness | Danno, inutilità |
| Lurk amidst mire, brushing body, stain skin | In agguato in mezzo alla melma, spazzolando il corpo, macchiando la pelle |
| Grasping, sprawling spreading | Afferrare, spargersi tentacolare |
| Creep at pace of slug | Striscia a ritmo di lumaca |
| Shackled by your fear | Incatenato dalla tua paura |
| Stale life force fades to gray | La forza vitale stantia svanisce in grigio |
